Es hätte nichts gebraucht

Bastava un niente

Es hätte nichts gebraucht, um zu ändernBastava un niente per cambiare
alle Dinge im Lebentutte le cose della vita
so dass der Tag kein Licht gehabt hätteche il giorno non avesse avuto luce
und wir nicht hier wären, um zu leben...e non saremmo qui a vivere...
Es hätte nichts gebraucht, um zu rettenBastava un niente per salvare
unserer Liebe Halt zu gebentenere in piedi il nostro amore
einfach nur ein Anrufanche soltanto una telefonata
ein Wort in halber Stimme...una parola a mezza voce...
Wenn du da gewesen wärst...Se c'eri tu...
Wenn ich da gewesen wäre...Se c'ero io...
Ohne uns gegeneinander zu stellen...Senza remarci contro...
Ein bisschen von dir...Un po' di te...
Ein bisschen von mir...Un po' di me...
Es hätte nichts gebraucht!Bastava un niente!
Lass nicht mehr zu, dass ein bisschen WindNon lasciare più che un po' di vento
eine Liebe mitnimmt...porti via un amore...
Lass nicht mehr zu, dass ein TraumNon lasciare più che un sogno
sich auflöst wie Schnee...si dissolva come neve...
Du warst still...Tu sei stata in silenzio...
Ich habe keinen Schritt gemacht...Io non ho fatto un passo...
... Und jetzt wir,... E ora noi,
sind wir allein?siamo soli noi?
Wenn du über unsere Missverständnisse hinweggegangen wärst...Se tu avessi sorvolato sulle nostre incomprensioni...
Und wenn ich gemerkt hätte, dass ich dich suchen würde [nochE se io mi fossi accorto che ti avrei cercato [ancora
hätte ich alles getanavrei fatto di tutto
und mich selbst verändert...e cambiato me stesso...
Und jetzt wären wir wieder wir...E adesso noi saremmo ancora noi...
Es hätte nichts gebraucht, um zu habenBastava un niente per avere
noch Zeit zum Redenancora tempo per parlare
wenn wir verstanden hätten, dass dieses Nichtsse avessimo capito che quel niente
so viel geworden wäre...sarebbe diventato tanto...
Wenn du da gewesen wärst...Se c'eri tu...
Wenn ich da gewesen wäre...Se c'ero io...
Ohne uns leer zu fühlen...Senza sentirci spenti...
Ein bisschen von dir...Un po' di te...
Ein bisschen von mir...Un po' di me...
Es hätte nichts gebraucht!Bastava un niente!
Lass nicht mehr zu, dass ein bisschen Wind...Non lasciare più che un po' di vento...
Wenn du mein Leben umarmt hättestSe tu avessi stretto la mia vita
noch in deinen Atemzügen...ancora nei tuoi respiri...
Wenn ich mich nicht aufgegeben hätteSe io non mi fossi arreso
wäre es nie zu Ende gewesen...non sarebbe mai finita...
Und jetzt wären wir wieder wir.E adesso noi saremmo ancora noi.