Il Cammino

El Camino

Il Cammino

Amor, amor quédate más cerca,Ammore,ammore stamme cchiù vicino,
Que el camino aún es muy largo...Ca è ancora tanto luongo lu cammino...
Montañas tras montañas caminamos,Muntagne pe' muntagne a cammenare,
Hasta detenernos donde comienza el mar...Po' ce fermammo addò' accummencia 'o mare...
Con el agua del mar una canción,Cu ll'acqua de lu mare 'na cullana,
Para repetir siete veces sietePe' sette vote sette annummenare
El nombre de la estrella más brillante...Lu nomme de la stella cchiù lucente...

Con el agua del mar una canción,Cu ll'acqua de lu mare 'na cullana,
Para repetir siete veces sietePe' sette vote sette annummenare
El nombre de la estrella más brillante...Lu nomme de la stella cchiù lucente...
Dueña de la vida de toda la gente...Padrona de la vita 'e tutt''a gente...
Estamos deslizándonos en el cieloStammo saglienno 'ncielo
Sobre una escalera de oro y plata,'ncopp''a 'na scala d'oro e argiento,
Contando las horas,Stammo cuntanno ll'ore,
Y este es el tiempo y ahora comienza el año...E chisto è 'o tiempo e mò' fa' l'anno...

Y con una piedra verde en las manosE cu 'na preta verde dint''e mmane
Preparando un círculo en el tiempo,'nu cerchio dint''o tiempo a priparare,
Se aclara el día mientras tejemos redes,Si schiara juorno nuje calammo 'e rezze,
Y el agua del mar sube y crece...E l'acqua de lu mare aonna e cresce...
Si la luna se esconde se pierde la cordura,Si 'a luna s'annasconne pierde 'a ciorta,
El tiempo que esperas está todo torcido...'o tiempo ca t'aspetta è tutto stuorto...
Si en cambio sale el sol qué fortunaSi 'nvece jesce 'o sole che ffurtuna
Tanta salud entre las temperaturas...Tanta salute dint''e teratùre...
Estamos deslizándonos en el cieloStammo saglienno 'ncielo
Sobre una escalera de oro y plata,'ncopp''a 'na scala d'oro e argiento
Contando las horas,Stammo cuntanno ll'ore,
Y este es el tiempo y ahora comienza el año...E chisto è 'o tiempo e mò' fa' l'anno...

Mi niña es hermosa como el padreUh nennella mia è bella da lu père
Y no quiero que nadie me la quite de la mente...E nun voglio ca nisciuno m''a ten' 'a mente...
Muchacho, muchacho ve a los bañosUh guagliò guagliò va' a li vagni
Y lárgate a curar esta maldita enfermedad...E vattenne 'a sana' 'sta mala rogna...