Uno Su Mille

Einer von Tausend

Uno Su Mille

Wenn du am Boden bist, kriech niemalsSe sei a terra non strisciare mai
Wenn sie dir sagen, du bist am Ende... glaub nicht daranSe ti diranno sei finito…non ci credere
Du musst nur auf dich selbst zählenDevi contare solo su di te

Einer von tausend schafft esUno su mille ce la fa
Aber wie steil ist der AufstiegMa quanto è dura la salita
Es steht das Leben auf dem SpielIn gioco c'è la vita

Die Vergangenheit kann nichtIl passato non potrà
Je wieder gleich seinTornare uguale mai
Vielleicht ist es besser so, was weißt duForse meglio perché no, tu che ne sai
Du hast nie an mich geglaubtNon hai mai creduto in me
Aber du musst deine Meinung ändernMa dovrai cambiare idea

Das Leben ist wie die GezeitenLa vita è come la marea
Es bringt dich auf den Trockenen oder ins offene MeerTi porta in secca o in alto mare
Wie der Mond es machtCom'è la luna va

Ich habe nie geschummelt oder geblufftNon ho barato né bluffato mai
Und heute Abend habe ich meine Seele entblößtE questa sera ho messo a nudo la mia anima
Ich habe alles verloren, aber mich selbst gefundenHo perso tutto ma ho ritrovato me

Einer von tausend schafft esUno su mille ce la fa
Aber wie steil ist der AufstiegMa quanto è dura la salita
Es steht das Leben auf dem SpielIn gioco c'è la vita

Du weißt nicht, welches Gewicht hatTu non sai che peso ha
Diese leichte MusikQuesta musica leggera
Du verliebst dich darin und lebst, aber du kannst daran sterben, wenn es Abend wirdTi ci innamori e vivi ma ci puoi morire quando è sera
Ich hätte eine StimmeIo di voce ce ne avrei
Aber nicht um um Hilfe zu schreienMa non per gridare aiuto

Nicht einmal du hast mich je gehörtNemmeno tu mi hai mai sentito
Ich habe mein Geheimnis für mich behaltenMi son tenuto il mio segreto
Du taub und ich war stummTu sorda e io ero muto

Wenn du am Boden bist, kriech niemalsSe sei a terra non strisciare mai
Wenn sie dir sagen: du bist am Ende... glaub nicht daranSe ti diranno: sei finito…non ci credere
Bis die Glocke läutet, geh weiterFinchè non suona la campana vai