Quanto È Bella Lei

Comme elle est belle !

Quanto È Bella Lei

Je t'en prie, ne me dis pasTi prego non mi dire
Qu'elle n'est pas pour moi,Che lei non è per me,
Ne me fais pas de peineNon darmi un dispiacere
Maintenant que je l'aime.Adesso che io l'amo.

Tu ne la connais pasTu non la conosci
Mais quand tu la verrasMa quando la vedrai
Ce sera autre choseSarà un'altra cosa
Et alors tu comprendras.E allora capirai.

Comme elle est belle, tu ne le sais pas, mamanQuanto è bella lei, tu mamma non lo sai
Quand je la regardeQuando guardo lei
Je vois tes yeux.Io vedo gli occhi tuoi.
Tu me pardonneras si un jour je m'en vais.Mi perdonerai se un giorno me ne andrò.

Des prairies sans fin, des fleurs blanches, c'est elle,Prati senza fine, fiori bianchi, questa è lei,
Elle a dans les yeux la mer et elle ne le sait pas.Ha negli occhi il mare e non lo sa.
Celle qui me fait mourir et me pardonne, c'est toujours elle.Chi mi fa morire e mi perdona è sempre lei.
Tu la verras et tu comprendras.Tu la vedrai e capirai.

Comme elle est belle, tu ne le sais pas, mamanQuanto è bella lei, tu mamma non lo sai
Quand je la regardeQuando guardo lei
Je vois tes yeux.Io vedo gli occhi tuoi.
Tu me pardonneras si un jour je m'en vais.Mi perdonerai se un giorno me ne andrò.

Des prairies sans fin, des fleurs blanches, c'est elle,Prati senza fine, fiori bianchi, questa è lei,
Elle a dans les yeux la mer et elle ne le sait pas.Ha negli occhi il mare e non lo sa.
Celle qui me fait mourir et me pardonne, c'est toujours elle.Chi mi fa morire e mi perdona è sempre lei.
Tu la verras et tu comprendras.Tu la vedrai e capirai.

Comme elle est belle !Quanto è bella lei!