Non Voglio Innamorarmi Mai

Ik Wil Nooit Verliefd Worden

Non Voglio Innamorarmi Mai

Ze was mijn leeftijd,Aveva la mia età,
Tien jaar en iets meer,Dieci anni e poco più,
Die dag trouwde ik haar voor de lol.Quel giorno la sposai per gioco.
De eerste teleurstellingLa prima delusione
Was toen ze me verlietFu quando mi lasciò
Om een vlieger achterna te jagen.Per inseguire un'aquilone.

Toen kwam er een dag diePoi venne un giorno che
Ik nooit meer zal vergeten,Non scorderò mai più,
Mijn vader ging zijn eigen weg.Mio padre andò per la sua strada.
De liefde is een avontuur,L'amore e un'avventura,
Ik weet het niet, maar het was zwaarNon so, però fu dura
En tegen een ster zei ik "nee".E ad una stella dissi "no".

Ik wil nooit verliefd worden,Non voglio innamorarmi mai,
Mijn hart weet het,Il cuore mio lo sa,
De liefde is een zwerver,Un vagabondo è l'amore,
Die neemt alles en geeft niets terug.Tutto prende e niente dà.

Maar wie ben jij,Ma tu chi sei
Mijn meisje,Ragazza mia,
Het heeft geen zin dat jeÈ inutile che stai
In al mijn dromen bent.In tutti i sogni miei.

Ik wil nooit verliefd worden,Non voglio innamorarmi mai,
Het is triest, maar zo is het,È triste ma è così,
De liefde is een zwerverUn vagabondo è l'amore
Die toevallig hier is nu.Che per caso adesso è qui.

Want om van liefde te makenPerché per far l'amore
Sterft men van emotie,Si muore d'emozione,
Het leven is eigenlijk een lied.La vita in fondo è una canzone.
En als mijn hart kloptE se il mio cuore batte
Sterker naast jou,Più forte accanto a te
Weet ik niet wat het is.Non so spiegarmi che cos'è.

Ik wil niet verliefd worden, maarNon voglio innamorarmi, ma
Ik vraag me af ofIo mi domando se
Een gevoel als het bloeitUn sentimento quando sboccia
Het me echt komt vertellen.Viene a dirlo proprio a me.

Maar wie ben jij,Ma tu chi sei
Mijn meisje,Ragazza mia,
Want zonder jouPerché senza di te
Verdwijnt de vreugde.Scompare l'allegria.

Ik wil nooit verliefd worden,Non voglio innamorarmi mai,
Nee, ik weet dat ik zou sterven,No, so che morirei,
De liefde is een zwerverUn vagabondo è l'amore
En leeft diep in jouw ogen.E vive in fondo agli occhi tuoi.

De liefde is een zwerverUn vagabondo è l'amore
En leeft diep in jouw ogen.E vive in fondo agli occhi tuoi.