Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 281

La Visione Del Gioco Di Quelli Del Bar

Gianni Resta

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La Visione Del Gioco Di Quelli Del Bar

La Visione Del Gioco Di Quelli Del Bar

Vedo soltanto nebbia e chiedo al mister, se devo scattare o no.
Ed è lì, che grida, da rischiare un collasso in pieno:
"Se la difesa si distrae, ci fanno Gòl!!!!".
D'un tratto, sbuca uno di loro sulla fascia,
con la palla al piede e una doppia finta.
Io, lo stendo, lo butto giù,con una spinta….ma la faccio bene.
L'arbitro non vede e cambio gioco e rilancio il trequartista,
che è uno che si beve, da solo, tre quarti del bar.
E proprio ieri notte, ci è andato duro…
se non mi crolla a terra…è un miracolo! …..Sicuro!!!

Se il fiato è quel che è, anche noi, siam sempre noi…:quelli del bar (quelli del bar) .
Il fisico è quel che è, ma, in qualche modo solo noi,siamo quelli del bar e vogliamo giocar(e) .
Se il fiato è quel che è, anche noi, siam sempre noi…:quelli del bar, sì, "quelli del bar"!!!...
e il fisico è quel che è, ma, in qualche modo, solo noi siamo quelli del bar…..
E vogliamo GIOCAR!!!…

Non vedo neanche più il campo
e spero di riuscire a stare in piedi, ancora un po'.
Ma se chiedo di fare il cambio, vedo che anche in panchina, mi dicono di no.
In campo c'è Faustino che ha la faccia stanca; lui, giocava già vent'anni fa…
E adesso aspetta solo la giusta "spinta".
Perché sa cadere bene, infatti, l'arbitro concede e si prepara al rigore, la mezzapunta.
Che ha il piede buono solo per metà.
Ma calcia un tiro sul suolo lunare!…
Non trovano il pallone,
non possiamo più giocare!!!…

La Visión del Juego de los del Bar

La Visión del Juego de los del Bar

Solo veo niebla y le pregunto al mister, si debo disparar o no.
Y es ahí, que grita, arriesgando un colapso total:
'¡Si la defensa se distrae, nos hacen Gol!'.
De repente, aparece uno de ellos por la banda,
con el balón en el pie y un doble engaño.
Yo lo derribo, lo tiro abajo, con un empujón... pero lo hago bien.
El árbitro no ve y cambio el juego y lanzo al mediapunta,
que es uno que se toma, solo, tres cuartos del bar.
Y justo anoche, se pasó de copas...
si no se desploma al suelo... ¡es un milagro!... ¡Seguro!

Si el aliento es lo que es, también nosotros, siempre nosotros...: los del bar (los del bar).
La condición física es la que es, pero, de alguna manera, solo nosotros, somos los del bar y queremos jugar.
Si el aliento es lo que es, también nosotros, siempre nosotros...: los del bar, sí, ¡los del bar!
Y la condición física es la que es, pero, de alguna manera, solo nosotros somos los del bar...
¡Y queremos JUGAR!

Ya ni siquiera veo el campo
y espero poder mantenerme en pie, un poco más.
Pero si pido el cambio, veo que incluso en el banquillo, me dicen que no.
En el campo está Faustino que tiene la cara cansada; él jugaba hace veinte años...
Y ahora solo espera el empujón adecuado.
Porque sabe caer bien, de hecho, el árbitro concede y se prepara para el penalti, el mediapunta.
Que solo tiene buen pie hasta la mitad.
Pero dispara un tiro en el suelo lunar...
¡No encuentran el balón,
no podemos seguir jugando!...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gianni Resta y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección