Avanspettacolo

Avanspettacolo

Avanspettacolo

Es hermoso si la vida es un avanspettacoloSi è bello se la vita è avanspettacolo
con cuatro gatos sentados allí como públicocon quattro gatti fatti là come pubblico
viejo zorro que te grita por megáfonovecchia volpe che ti strilla al megafono
y un piano a veces en los pasillose un pianoforte a volte nei corridoi
desde siempre desde el 36 qué eresda sempre dal 36 cosa sei
director histéricocapocomico isterico
cuánta pasión tienes por los pequeños trucos en los camerinosche passione hai per i pokerini nei camerini

Hay quien dispara el elástico con la chinchetaC'è chi tira la puntina con l'elastico
y el empresario come pan y azúcare l'impresario mangia pane e zucchero
y la bella esa hace milagrose la bella quella fa miracoli
pero nunca será santama tanto santa non la faranno mai
cuando el hombro que ya está desencajadola spalla che sballa già proverà
pruebe sus tonterías en el micrófonole sue balle al microfono
todos esos locos saben todos los chistestutti quei mezzi matti le sanno tutte le barzellette

Y se está en la pensión TropicalE si sta alla pensione Tropical
y por la mañana es una pequeña orquesta que vae la mattina è un'orchestrina che va
la corista que te hace un cha cha chala soubrettina che ti fa un cha cha cha
y luego por la noche todos allí detrás del telón mirane poi la sera tutti là dietro il sipario guardano
y apuestan sobre la gente que haye si scommette sulla gente che c'è
todos pensando 'ha venido por mí'tutti a pensare "è venuta per me"

Es hermoso si la vida es un avanspettacoloSi è bello se la vita è avanspettacolo
y nos reímos e ilusionamos en un escenarioe ci si ride e illude su un palcoscenico
con el papel que luego se olvidacon la parte che poi si dimentica
y un nombre artístico que ya nadie usae un nome d'arte che nessuno usa più
cuando el humo sube y luego túcol fumo che sale su e poi tu
amigo mago que charlasmago amico che chiacchieri
y cenas pizza y cerveza oscura en musculosae ceni a pizza e birra scura in canottiera

Nos contamos y contamos nuestros númerosSi ci si racconta e conta i propri numeri
se pierde el sueño al final de un año o en una mesasi perde il sonno in fondo a un anno o ad un tavolo
cn trampas de pillos y deudascon imbrogli da monelli e debiti
en las carteras fotos de Fernandelnei portafogli foto di Fernandel
se hace un poco los románticos solo un pocosi fa un po' i romantici solo un po'
acuerdos estrechos con los demoniosstretti patti coi diavoli
estamos juntos nosotros precarios y solitarios y músicossi sta insieme noi precari e soli e suonatori

Pero aquí estamos también para vivirMa noi qua ci stiamo anche per vivere
si para alguien luego llega el éxitose per qualcuno poi il successo verrà
estamos seguros de que nos invitará a almorzarsiamo sicuri un pranzo ce lo offrirà
pero mientras tanto seguimos aquí y vamos donde seama intanto siamo ancora qua e andiamo dove capita
y si la compañía se deshace qué importae se la compagnia si scioglie che c'è
nos vemos para otra giraci rivediamo per un'altra tournèe