Bar Di Provincia

Bar de Provincia

Bar Di Provincia

Bar de provinciaBar di provincia
a las siete de la nochealle sette di sera
aquí o te enamoras o te disparanqui o si è innamorati oppure ci si spara
en el cine Sistoal cinema Sisto
ponen una película que ya he vistofanno un film che ho già visto
y entonces, ¿qué se hace?e allora che si fa
se aburre uno, bellaci si annoia, bella
no hay trabajonon c'è lavoro
ni la luna allá en el cieloné la luna là in cielo
pero un aperitivo no se puede negarma un aperitivo non si può negare
a quien está soloa chi sta solo
y no espera a nadiee non aspetta nessuno
está aquí mirándote a tista qui a guardare te
contigo que me miras a mícon te che guardi me
te lo ruego bellati prego bella

Sírveme otro poco másVersamene un altro po'
están sin dinero, lo sési sono al verde lo so
pero pagaré mañanama pagherò domani
no te preocupes, encontraré el dineronon preoccuparti troverò i denari
bella, no me digas que nobella non dirmi di no
que pongo el jukeboxche faccio andare il juke-box
para que bailemos juntossu che balliamo insieme
para que hagamos un poco de alborotosu che facciamo un po' di confusione
dale, te lo ruegodai ti prego
Bar de provinciaBar di provincia
en la calle Pietro Miccaa via Pietro Micca
aquí o te enamoras o te ahorcasqui o si è innamorati oppure ci si impicca
para nosotros, buena genteper noi brava gente
nunca cambia nadanon cambia mai niente
tu vida, mi bellala vita bella mia
no es precisamente poesíanon è mica poesia
es solo vidaè sola vita

Bella, qué bonito tu barBella che bello il tuo bar
este aire festivoquest'aria di festività
que, para ser sincero, es tristeche a dire il vero è triste
y también muy resistente aquíe anche molto qui non si resiste
bella, verás, me irébella vedrai me ne andrò
no he terminado, nonon sono finito io no
si me voy mañana por la mañanase parto domattina
verás, te enviaré una postalvedrai ti manderò una cartolina
así dirési dirò così
adiósaddio
provincia adiósprovincia addio