C'è Una Verità

Hay una verdad

C'è Una Verità

Las imágenes nos engañanLe immagini ci ingannano
nos dejan indiferentesci lasciano indifferenti
todos en estos tiempostutti di questi tempi
estamos insatisfechossiamo scontenti

Es fácil confundirE' facile confondere
la luna con su reflejola luna col suo riflesso
el recibir con el daril prendere col dare
el bien con el malil bene col male

A veces serios, a veces noA volte seri, a volte no
cosas que nos faltan ahoracosa ci manca ora

Los autos que cambianLe macchine che cambiano
la guerra, el odio, el amorla guerra, l'odio, l'amore
es un mundo sin finè un mondo senza fine
que no logro entenderche non so capire

Estoy caminando por la ciudadSto camminando per la città
entre tanta gente solatra tanta gente sola

Hay una verdad dentro de todos nosotrosC'è una verità dentro tutti noi
una luz que nunca se apagauna luce che non s'interrompe mai
una pobre flor arrancadaun povero fiore strappato
de nuestra crueldaddalla nostra crudeltà

Hay una verdad que nunca cambiaC'è una verità che non cambia mai
en las estrellas de los niños de todas las edadesnelle stelle dei bambini di ogni età
está en cada día que naceè in ogni giorno che nasce
es el comienzo de cada camino, de cada poesíaè l'inizio di ogni via, di ogni poesia

Las imágenes nos engañanLe immagini c'ingannano
la mente sigue su juegola mente segue il suo gioco
siento que se enciendesento che prende fuoco
poco a pocopoco a poco

Todas las calles llevan aquíTutte le strade portano qui
a estas callesa queste strade
a esta confusión míaa questa mia confusione
que no puedo detenerche non so fermare

Estoy caminando por la ciudadSto camminando per la città
entre tanta gente sola, solatra tanta gente sola, sola

Hay una verdad dentro de todos nosotrosC'è una verità dentro tutti noi
que nunca nació y que nunca muereche non è mai nata e che non muore mai
una pobre flor arrancadaun povero fiore strappato
de nuestra crueldaddalla nostra crudeltà

Hay una verdad que nunca cambiaC'è una verità che non cambia mai
en las estrellas de los niños de todas las edadesnelle stelle dei bambini di ogni età
está en cada día que naceè in ogni giorno che nasce
y siempre ha estado aquíed è sempre stata qui
entre tanta gente sola, solatra tanta gente sola, sola

Hay una verdad dentro de todos nosotrosC'è una verità dentro tutti noi
una luz que nunca se interrumpeuna luce che non s'interrompe mai
está en cada día que naceè in ogni giorno che nasce
es el comienzo de cada camino, de cada poesíaè l'inizio di ogni via, di ogni poesia