E' Bello Capirci (Senza Essere Uguali)

Es bueno entenderse (sin ser iguales)

E' Bello Capirci (Senza Essere Uguali)

Nosotros ciertamente un poco distraídosNoi di certo un po' distratti
nosotros cómo hemos sidonoi come siamo stati
amigos tal vez complicadosamici forse complicati
salíamos solo con ellauscivamo solo con lei

Siempre despeinadaSempre spettinata
ella siempre habladalei sempre chiacchierata
qué loca por el orienteche matta per l'oriente
dividía la alegría y todo lodivideva l'allegria e tutto ciò
que tenía junto a nosotrosche aveva insieme a noi

Y ¿recuerdasE ti ricordi
de las aventuras inventadasle avventure inventate
en tres en un cochein tre su una macchina
comprado a plazoscomprata a rate
esperando el veranoaspettando l'estate
con los mismos problemascon gli stessi problemi
contándonos todoraccontandoci tutto
incluso los pensamientosperfino i pensieri

Los dos queríamosTutti e due volevamo
llamarlo amorchiamarla amore
pero tratábamosma cercavamo
de no hacernos sufrirdi non farci soffrire
hablábamos por horasparlavamo per ore
de nuestro mañanadel nostro domani
era bueno entendernosera bello capirci
sin ser igualessenza essere uguali

Ahora es un poco diferenteOra è un pò diverso
ha pasado el tiemposi è passato il tempo
nosotros ciertamente somos mayoresnoi certo siamo grandi
ya no está esa poesíanon c'è più quella poesia

Ella tal vez aún piensaLei forse pensa ancora
en nosotros los de antesa noi quelli di una volta
no habrá cambiadono non sarà cambiata
quién sabe si ha entendido esos momentoschissà se ha capito quei momenti
que nunca hablábamosche non parlavamo mai

Y ¿recuerdasE ti ricordi
las noches sin dormirle notti senza dormire
la radio encendidala radio accesa
quién la estaba escuchandochi la stava a sentire
y reír fuertee ridere forte
la habitación llena de humola stanza piena di fumo
de lo demás qué importadel resto che importa
si alguien se despiertase si sveglia qualcuno

Ella el gran amorLei il grande amore
la mujer por la que morirla donna per cui morire
nosotros los quenoi quelli che
sabíamos mentirsapevamo mentire
seguimos siendo los mismossiamo ancora gli stessi
y este es nuestro mañanae questo è il nostro domani
es bueno entendernosè bello capirci
sin ser igualessenza essere uguali