I Viaggiatori Tornano

Los Viajeros Regresan

I Viaggiatori Tornano

Las hermosas embarcaciones de los pescadoresLe belle barche dei pescatori
se vanse ne vanno via
sentado en un saco de limonesseduto su un sacco di limoni
me hago compañíami faccio compagnia
desde el momento en que no sé qué hacerdal momento che non so che fare
miro hacia el nortefisso lo sguardo a nord
es de ahí de donde viene el solè da lì che arriva il sole
y es hacia allá donde iréed è lì che io andrò
te observaréio ti guarderò
mientras sales de las olasmentre uscirai dalle onde
pides y todo mi cuerpo respondechiedi tutto il mio corpo risponde
te daré todotutto ti darò

Por estos lados, por la mañana tempranoDa queste parti la mattina presto
funciona asífunziona così
uno que sale de una noche frescauno che esce da una notte al fresco
se calienta aquísi riscalda qui
la gente del puerto es extraña y fuerteè strana forte la gente del porto
te mira de reojo, lo séti guarda storto lo so
yo no le presto atención, tengo el aliento cortoio non ci bado ho il fiato corto
mañana partirédomani partirò
te admiraréio ti ammirerò
mientras bajas esas escalerasmentre scenderai quelle scale
más bajas, más aumenta mi deseopiù scendi più la mia voglia sale
donde llegarédove arriverò

Cuando la luna está llena (Los viajeros regresan)Quando la luna è piena (I viaggiatori tornano)
los bolsillos se vacían (de la tormenta)le tasche si svuotano (dalla tempesta)

estaré en un rincónstarò in un angolo
con los nervios en su lugar, todo ocultocoi nervi a posto lì tutto nascosto

Mi amor, pero encuéntrame (Los viajeros regresan)Amore mio ma tu scovami (I viaggiatori tornano)
ahí en medio de la oscuridad (en la tormenta)là in mezzo alle tenebre (nella tempesta)

despeja las nubessposta le nuvole
quiero un poco de tu cielo junto a mívoglio un po' del tuo cielo accanto a me

Al mirar el mar estando ebrioA guardare il mare da ubriaco
viene la nostalgiaviene la nostalgia
y es por eso que cierro los ojosed è per questo che gli occhi chiudo
y me voye me ne vado via
a la gran sombra de una palmeraalla grande ombra di una palma
pensaré en tiio ti penserò
tengo tiempo y lo tomo con calmaho tempo e me la prendo calma
mañana partirédomani partirò
te observaréio ti guarderò
tú sonreirás segurotu sorriderai di sicuro
más te miro y más me enamoropiù ti guardo e più m'innamoro
donde terminarédove finirò

Cuando el mar está agitado (Los viajeros regresan)Quando il mare è alto (I viaggiatori tornano)
las velas se bajan (de la tormenta)le vele si abbassano (dalla tempesta)

seré un naufragosarò un naufrago
en un trozo de madera, nada tranquilosu un pezzo di legno per niente tranquillo

Mi amor, pero encuéntrame (Los viajeros regresan)Amore mio ma tu scovami (I viaggiatori tornano)
ahí en medio del peligro (en la tormenta)là in mezzo al pericolo (nella tempesta)

llévame a una islaportami in un'isola
quiero vivir solo, solo contigoche voglio vivere solo solo con te