Il Cuore Della Notte

Le Cœur de la Nuit

Il Cuore Della Notte

Et chaque étoile semble la dernièreEd ogni stella sembra l'ultima
mais il y en a une autre en toima ce n'è un'altra dentro te
le sens exact de la musiqueil senso esatto della musica
qui explique tout ce qu'il y ache spiega tutto quel che c'è
se pose comme un peu de poussièresi posa come un po' di polvere
sur le piano qui est là maintenantsul piano che ora è qui
te dit ce que tu dois ajouterti dice cosa devi aggiungere
ça ne peut être que comme çanon può che essere così
le cœur de la nuit te sourit déjàil cuore della notte ti sorride già
et à ton cœur une chanson apporteraed al tuo cuore una canzone porterà
tu chanterascanterai
tout le reste tu l'oublieras ensuitetutto il resto poi lo scorderai

Tu ne sauras jamais si c'est toi qui chantes maintenantNon saprai mai se adesso canti tu
ou si c'est elle qui te chanteoppure è lei che canta te
si l'harmonie est inaccessibilese l'armonia è irraggiungibile
et pourtant elle t'a déjà atteinteppure ha già raggiunto te
le cœur de la nuit te sourirail cuore della notte ti sorriderà
et à ton cœur une chanson apporteraed al tuo cuore una canzone porterà
tu chanterascanterai
et au souvenir tu t'endormirase al ricordo ti addormenterai