Il Volo Delle Piume

El Vuelo de las Plumas

Il Volo Delle Piume

Fácil una vezFacile una volta
discutir sobre el vuelo de las plumasdiscutere sul volo delle piume
pensar en los agujeros en la arenapensare ai buchi sulla sabbia
en rosas que flotan en el ríoa rose che galleggiano sul fiume
dar vueltas todo el díagirovagare tutto il giorno
alrededor de una sonrisa de salón de baileintorno ad un sorriso di balera
y sin darse cuenta encontrarsee senza accorgersi trovarsi
dentro del círculo de una cancióndentro il cerchio di una cantilena

¿A dónde vas, mi ángelDove vai angelo mio
cuando tú te vas, yo también me voyse tu parti parto anch'io
quédate amor, quédate conmigostai amore stai con me
mira cuánto mar hayvedi quanto mare c'è

Y era fácil en aquellos tiemposEd era facile a quei tempi
arrancar semanas del calendariostrappare settimane al calendario
como si fueran cometascome se fossero comete
el papel que termina un solitariola carta che finisce un solitario
en las vacaciones de un pationella vacanza di un cortile
fantasear sobre las banderitasfantasticare sulle bandierine
tirar un hueso de cerezatirare un osso di ciliegia
a cada día interminableaddosso ad ogni giorno senza fine

¿A dónde vas, mi ángelDove vai angelo mio
cuando tú te vas, yo también me voyse tu parti parto anch'io
quédate amor, quédate conmigostai amore stai con me
mira cuánto mar hayvedi quanto mare c'è

Cómo imaginarseCome immaginarsi
dentro de una burbuja de jabóndentro ad una bolla di sapone
con un destino de hormigacon un destino da formica
en medio de una fiesta nacionalnel mezzo di una festa nazionale
como un artista en equilibriocome un artista in equilibrio
en un alambre tenso entre dos rascacielossu un filo teso tra due grattacieli
un niño que bostezaun ragazzino che sbadiglia
detrás de una columna de camionesdietro a una colonna di autotreni

¿A dónde vas, mi ángelDove vai angelo mio
cuando tú te vas, yo también me voyse tu parti parto anch'io
quédate amor, quédate conmigostai amore stai con me
mira cuánto mar hayvedi quanto mare c'è

Tiempo que pasabaTempo che passava
en una bicicleta de camposu una bicicletta di campagna
en el aire olor a gasolinanell'aria odore di benzina
frente a un campo de batalladavanti tutto un campo di battaglia
donde una orquesta tocabaun'orchestrina che suonava
solo para despertar la mañanasolo per tirare la mattina
y todos los ojos de los soldadose tutti gli occhi dei soldati
dentro de los ojos de la bailarinadentro gli occhi della ballerina

¿A dónde vas, mi ángelDove vai angelo mio
cuando tú te vas, yo también me voyse tu parti parto anch'io
quédate amor, quédate conmigostai amore stai con me
mira cuánto mar hayvedi quanto mare c'è