La Nube Tossica

La Nube Tossica

La Nube Tossica

Al dulce frescor de los setosAl dolce fresco delle siepi
siempre tengo mucho que hacerho sempre un gran da fare
darle de comer a las hormigasdo da mangiare alle formiche
y correr hacia el perroe da correre al cane
subo al árbol más altosalgo sopra l'albero più alto
veo cómo es la hierbavedo l'erba com'è
y olvido qué es el asfaltoe dimentico cos'è l'asfalto
olvido incluso quién soydimentico anche me

Por ese lado del senderoDa quella parte del sentiero
que lleva al azulche conduce all'azzurro
por ese lado del pensamientoda quella parte del pensiero
que ilumina la mantequillache fa luce sul burro
por la mañana recojo los nabosla mattina a cogliere le rape
y un ramillete de lilaed un fascio di lillà
y por la noche pela las papase la sera sbuccio le patate
cn generosidadcon generosità

Y mientras tanto va, vaE intanto va, va
diariamente la nube tóxicaquotidianamente la nube tossica
vuela cubriendo todas las ciudades por donde ya ha pasadovola coprendo tutte quante le città già è passata qua
sé que va, va sobre nuestras cabezas la nube tóxicalo so che va, va sulle nostre teste la nube tossica
deja en el cielo una estela de venenolascia ne cielo una strisci di veleno
va y ¿quién la detendrá, contaminará toda la vida?va e chi la fermerà, tutta la vita contaminerà

Desde la ventana veo el solDalla finestra vedo il sole
y el trigo maduroed il grano maturo
y el tonto fingido que desde hace horase il finto scemo che da ore
está mirando la paredsta fissando il muro
está escrito que voy caminandoci sta scritto vado camminando
alrededor de todos ustedesintorno a tutti voi
no hay paz en este mundo suyonon c'è pace in questo vostro mondo
y nunca la ha habidoe non c'è stata mai

Sé que va, va diariamente la nube tóxicaIo so che va, va quotidianamente la nube tossica
vuela cubriendo todas las ciudades por donde ya ha pasadovola coprendo tutte quante le città già è passata qua
No respiro, casi no respiro, oh noIo non respiro, io non respiro quasi più oh no
la noche es demasiado hermosa, sí lo sé, lo séla notte è troppo bella si lo so, lo so
quién sabe si me dormiré, quién sabechissà se mi addormenterò, chissà

Sé que va, va diariamente la nube tóxicaIo so che va, va quotidianamente la nube tossica
vuela cubriendo todas las ciudades por donde ya ha pasadovola coprendo tutte quante le città già è passata qua
sé que va, va sobre nuestras cabezas la nube tóxicaio so che va, va sulle nostre teste la nube tossica
deja en el cielo una estela de venenolascia nel cielo una striscia di veleno
va y ¿quién la detendrá, contaminará toda la vidava e chi la fermerà, tutta la vita contaminerà