La Pioggia Sul Mare

La Lluvia en el Mar

La Pioggia Sul Mare

Veo la lluvia caer sobre el marVedo la pioggia cadere sul mare
las sombras diabólicas en la costale ombre diaboliche sul litorale
nos veo a nosotros mismos como al final de los desfilesvedo noi stessi come in fondo ai cortei
más nerviosos, más complejos, más inciertos que nuncapiù nervosi complessi più incerti che mai

Bajo un paraguas caminamos abrazadosSotto un ombrello camminiamo abbracciati
escuchando en silencio nuestros pasos mojadosascoltando in silenzio i nostri passi bagnati
mirando hacia adelante como en una fotoguardando davanti come dentro a una foto
como barcos de papel que van hacia la nadacome barche di carta cha vanno nel vuoto

Maldita la guerra que nos persigue en todas partesMaledetta la guerra che ci insegue dovunque
la guerra entre la gente, la guerra de siemprela guerra tra la gente la guerra di sempre
maldita la guerra para nosotros que morimosmaledetta la guerra a noi che moriamo
qué ganas de vivirche voglia di vivere
de ir lejos y llorar, de llorardi andare lontano e di piangere, di piangere

Veo la lluvia caer sobre el marVedo la pioggia cadere sul mare
los pocos automóviles casi volarle poche automobili quasi volare
esos faros deslumbrantes son pasillosquei fari abbaglianti sono dei corridoi
son caminos que corren dentro de nosotrossono strade che corrono dentro di noi

nosotros que soñamos con no hacer dañonoi che sogniamo di non fare del male
nosotros como los árboles debemos esperarnoi come gli alberi dobbiamo aspettare
que todos los pensamientos se vayanche tutti i pensieri se ne vadano via
y solo el cielo en el cielo estée soltanto il cielo nel cielo ci sia

maldita la guerra que nos persigue en todas partesmaledetta la guerra che c'insegue dovunque
la guerra entre la gente, la guerra de siemprela guerra tra la gente la guerra di sempre
maldita la guerra y nosotros que morimosmaledetta la guerra e noi che moriamo
qué ganas de vivirche voglia di vivere
de ir lejos y llorardi andare lontano e di piangere

maldita la guerra y nosotros que morimosmaledetta la guerra e noi che moriamo
qué ganas de vivirche voglia di vivere
de ir lejos y llorardi andare lontano e di piangere
de llorardi piangere

Veo la lluvia caer sobre el marVedo la pioggia cadere sul mare
las sombras diabólicas en la costale ombre diaboliche sul litorale
nos veo a nosotros mismos como al final de los desfilesvedo noi stessi come in fondo ai cortei
más nerviosos, más complejos, más inciertos y más vagos que nuncapiù nervosi complessi più incerti e più vaghi che mai