Ma Perdio

Ma Perdio

Ma Perdio

Pero en esta realidadMa noi in questa realtà
somos dos barcos en una botella olvidada en un barsiamo due navi in una bottiglia scordata in un bar
fantaseamos un pocofantastichiamo un pò
si somos astutos o engañados, no lo sése furbi o se imbrogliati non lo so
listos para escapar por una horapronti a scappare via per un'ora
lejos en una noche, un túnel, una parada en la autopistavia in una notte un tunnel un autogrill
al infierno o a Barcelonaall'inferno o a Barcellona

Con cuánta seriedadCon quanta serietà
giramos con el horario de los trenes en busca de novedadesgiriamo con l'orario dei treni in cerca di novità
en una cama, en un taxisu un letto su un taxi
pensamos 'mi vida no está aquípensiamo "la mia vita non è qui
está lejos, en otra autopistaè lontana è su un'altra autostrada
donde podría ocuparme de mis asuntosdove potrei pensare ai fatti miei
comiendo chocolate'mangiando cioccolata"

Pero maldición, es un períodoMa perdio è un periodo
que se vache se ne va via
cuántos amigos se pierdenquanti amici si perdono
o cambian de opinióno cambiano idea
todos tenemos una coartadatutti abbiamo un alibi
una cobardíauna vigliaccheria
nos decimosci diciamo
sentados en esta tabernaseduti in quest'osteria
pero maldición, ¿es posiblema perdio possibile
que continúe así?che continui così
todo se complica afuerafuori tutto si complica
y nosotros estamos aquíe noi siamo qui
mirando los autosa guardare le macchine
hablando de una películaa parlare di un film
diciendo noa dire no
vamos, bebamos un poco másdai beviamo ancora un pò

Quizás sea verdadForse è verità
nosotros mañana de esta noche tal vez bromearemosnoi poi domani di questa sera magari si scherzerà
con algunas dudas máscon qualche dubbio in più
con nuestro amor que defendercol nostro amore da difendere
pero estos años no los entiendoma io questi anni non li capisco
vivo como puedoio vivo come mi è possibile
ya no sé qué es lo correctonon so più cosa è giusto

Pero maldición, es un peligroMa perdio è un pericolo
que se vache se ne va via
casi nada en lo que creerquasi niente in cui credere
por nuestra ironíaper la nostra ironia
seguimos discutiendocontinuiamo a discutere
preguntándonos '¿qué te pasa?'a domandarci "cos'hai?"
pero ahorama ormai
es el mundo el que nos cambiaè il mondo che cambia noi
y nos da ganas de reíre ci viene da ridere
en la cara de esta ciudadin faccia a questa città
y vaciamos sobre la mesae svuotiamo sul tavolo
nuestra edadla nostra età
estar juntos es difícilstare insieme è difficile
cada uno por su ladoed ognuno tra sé
piensa, lo sépensa lo so
mejor seguir bebiendo un poco más.meglio bere ancora un pò.