Mattina Presto

Mañana Temprano

Mattina Presto

Una callejuela de campoUna stradina di campagna
para caminar en compañíada camminare in compagnia
comer juntos una castañamangiare in due una castagna
mientras el agua del río se vamentre l'acqua del fiume scorre via
se vascorre via
Escuchar a un perro ladrarSentire un cane come abbaia
a un automóvil que pasaa un'automobile che va
ver moverse una hojavedere muoversi una foglia
mientras espero el mañana que vendrámentre aspetto il domani che verrà

Quisiera soñarVorrei sognare
sentirme solo en alta marsentirmi solo un punto in alto mare
quisiera vervorrei vedere
qué hace una estrella antes de caerche fa una stella prima di cadere
quisiera entendervorrei capire
cómo es el futuro visto de cercacos'è il futuro visto da vicino
quisiera descubrirvorrei scoprire
quién juega a los dados con mi destino, quisierachi gioca a dadi con il mio destino, vorrei
quisiera amorvorrei amore
es eso lo que busco entre la genteè questo che io cerco tra la gente
quisiera amor...vorrei amore…
Quisiera amorVorrei amore
es eso lo que realmente quieroè questo che io voglio veramente
quisieravorrei

El cielo visto desde la orillaIl cielo visto dalla riva
el estilo de una poesíalo stile di una poesia
y muy temprano en la mañanae molto presto la mattina
respirar la calma, la magiarespirare la calma la magia
de una calledi una via
El vino que te hace hablarIl vino che ti fa parlare
la rabia que no se vala rabbia che non se ne va
la vida, siempre igualla vita questa sempre uguale
mientras espero el mañana que vendrámentre aspetto il domani che verrà

Quisiera soñarVorrei sognare
sentirme como una sombra que reaparecesentirmi come un'ombra che riappare
quisiera vervorrei vedere
qué hace la lluvia antes de caerche fa la pioggia prima di cadere
quisiera entendervorrei capire
dónde late fuerte en el fondo del corazóncos'è che batte forte in fondo al cuore
quisiera descubrirvorrei scoprire
qué esconde una emoción, quisierache cosa mai nasconde un'emozione, vorrei
quisiera amorvorrei amore
es eso lo que busco entre la genteè questo che io cerco tra la gente
quisiera amor...vorrei amore…
Quisiera amorVorrei amore
es eso lo que realmente quieroè questo che io voglio veramente
quisieravorrei