Ombre Cinesi

Sombras Chinas

Ombre Cinesi

Vivo engañadoVivo da illuso
desde que estoy un poco en crisisda quando sono in crisi un po'
con los nervios tensoscoi nervi tesi
hago sombras chinasfaccio ombre cinesi
en las paredes del metrosulle pareti dei metrò
así desde hace mesescosì da mesi
doy vueltas con los ojos cerradosgiro con gli occhi chiusi
confundido entre los confundidosconfuso tra i confusi

En el caosNello sbaraglio
quiero un julio de manifestacionesvoglio un luglio di cortei
no esta ilusiónnon questo abbaglio
quiero algo mejorvoglio di meglio
que toda el arte de los museosdi tutta l'arte dei musei
cada sueño una hojaogni sogno un foglio
para llenar si me aburroda riempire se mi annoio
haz un corte con una navajafa farci un taglio con un rasoio

Quizás sea desintegración un juego de palabrasForse sarà disgregazione un gioco di parole
será insolación esta mi realidadsarà colpo di sole questa mia realtà
cosa de cantantes o de bandidoscosa da cantanti oppure da briganti
tantos apuntes para cualquier eventualidadtanti appunti per ogni eventualità
es un entretenimiento quizás un pasatiempoè un divertimento forse un passatempo
arreglo que es cosa de festivalarrangiamento che è roba da festival
como una acuarela punta de un alfilercome un acquarello punta di uno spillo
solo un estribillo que volverásolo un ritornello che ritornerà

Vivo engañadoVivo da illuso
no sé cuál es mi destinonon so quale destino è il mio
si estoy en crisisse sono in crisi
hago sombras chinasfaccio ombre cinesi
y ahora una sombra soy yo tambiéne ormai un'ombra sono anch'io
entre las paredes y las piedrastra i muri e i sassi
no siento mis pasosnon sento più i miei passi
como si no estuvieracome se non ci fossi

Vuelo soloVolo da solo
trabajo en clandestinidadlavoro in clandestinità
algún cigarrilloqualche sigaretta
y la noche se ha hechoe la notte si è fatta
me espera loca en la ciudadmi aspetta matta in città
yo sin prisaio senza fretta
en una bicicletasu una bicicletta
me la paso genialme la godo tutta

Quizás sea una comedia musical sentimentalForse sarà sentimentale commedia musicale
será un semanario esta mi realidadsarà un settimanale questa mia realtà
hace combinaciones entre días y cancionesfa combinazioni tra giorni e canzoni
encuentra sus historias con puntualidadtrova le sue storie con puntualità
hay mucho por hacer nada para comerc'è troppo da fare niente da mangiare
y de razonar simplemente no quieroe di ragionare proprio non mi va
es de un holgazán o un románticoè di un lazzarone o un romanticone
es una contradicción esta mi realidad.è contraddizione questa mia realtà.