Pensierini Della Sera

Pensamientos de la noche

Pensierini Della Sera

Quisiera un dirigibleVorrei un dirigibile
volar al polo nortevolare al polo nord
vivir allí entre las nubesvivo là tra le nuvole
y no bajaré de ahída lì non scenderò
y cultivar fresase coltivare le fragole
y no enojarme máse non arrabbiarmi più
lo importante es que estés tú conmigol'importante è che con me ci sia tu
justo túproprio tu

Quisiera espacio para correrVorrei spazio per correre
el mar frente a míil mare davanti a me
una noche por romperuna notte da rompere
dentro quién sabe qué haydentro chissà che c'è
leer libros de cuentos de hadasleggere libri di favole
y no estar triste máse non essere triste più
lo importante es que estés tú conmigol'importante è che con me ci sia tu
justo túproprio tu

Y escapar juntos por la carreteraE fuggire insieme insieme sulla strada
detrás de un organillero improvisadodietro un'orchestrina improvvisata
ganar en el tiro al blanco en el parque de diversionesvincere marsala al tiro a segno al luna park
calma aunque la oscuridad esté a nuestro alrededorcalmi anche se il buio ci sta tutto intorno
disipar las sombras del inviernoper cacciare le ombre dell'inverno
basta un fósforo y un muro de la ciudadbasta un fiammifero e un muro di città
y ya nos vemose ci si vede già

Me haré una autocríticaMi farò un'autocritica
corregiré mis erroresi miei errori correggerò
estudiaré los domingosstudierò la domenica
así me graduarécosì mi laurerò
y seré más simpáticoe sarò più simpatico
nunca más diré mentirasnon dirò bugie mai più
lo importante es que estés tú conmigol'importante e che con me ci sia tu
justo túproprio tu

Caminar despacio sin apuroCamminare piano non avere fretta
dar la vuelta al mundo es cierto pero nos esperagira il mondo è vero ma ci aspetta
el tiempo de detenernos y tomar una fotografíail tempo di fermarsi e farsi una fotografia
cambiar el agua de las plantas y la leche del gatocambiare l'acqua alle piante e il latte al gatto
nada de cigarrillos y pronto a la camaniente sigarette e presto a letto
donde todo encaja como por arte de magiadove tutto va al suo posto come per magia

Compraré una tostadora y una licuadoraComprerò un tostapane e un frullatore
naranjas frescas para el desayunoarance buone per la colazione
quiero organizarme y darle con más ganasvoglio organizzarmi e darci dentro un po' di più
desde mañana sin trucos y al trabajoda domani niente trucchi e al lavoro
cambio de vida quiero portarme biencambio vita voglio fare il bravo
buenas noches amor, es bueno que estés túbuonanotte amore è bello che ci sei tu
si estás tú.se ci sei tu.