Pomeriggio Maledetto

Tarde Maldita

Pomeriggio Maledetto

Aunque es ciertoEppure è vero
me lo habías dichome l'avevi detto
en una tarde malditain un pomeriggio maledetto
pero cómo puedes engañarte a ti mismoma come puoi ingannare te stesso
pero qué demonios ha pasadoma cosa diavolo è successo

Ahora noAdesso no
en nuestra catedralnella nostra cattedrale
no hay músicanon c'è musica
no hay nada que inventarnon c'è niente da inventare
nuestros díasi nostri giorni
son papel para quemarsono carta da bruciare
entre el aburrimiento de la nochetra la noia della sera
y el café de la mañanae il caffè della mattina

Aunque es ciertoEppure è vero
me lo habías dichome l'avevi detto
en una tarde malditain un pomeriggio maledetto
tú ya no eres el mismotu non sei più lo stesso
pero qué demonios ha pasadoma cosa diavolo è successo

Nadie canta en la calleNessuno canta per la strada
estamos tristes y la gente no nos notasiamo tristi e la gente non ci bada
podemos lastimarnos de nuevopossiamo farci ancora male
en esta película sin finalin questo film senza un finale

Y aquí estamosE siamo qui
bajo el mismo portalsotto il solito portone
cuántas cosas nosotrosquante cose noi
podríamos haber hecho juntospotevamo fare insieme
incluso en esta ciudadanche in questa città
sin rosas en los balconessenza rose sui balconi
tomándonos de la manotenendoci per mano
descifrarnos poco a pococapirci piano piano

Aunque es ciertoEppure è vero
me lo habías dichole l'avevi detto
en una tarde malditain un pomeriggio maledetto
qué quieres hacer contigo mismoche cosa vuoi fare di te stesso
pero qué demonios ha pasadoma cosa diavolo è successo

Somos demasiado grandes para volarSiamo troppo grandi per volare
incluso entre estas cuatro paredesanche tra queste quattro mura
ya no somos los de ayernon siamo più quelli di ieri
ya no leo tus pensamientosnon leggo più nei tuoi pensieri

Para los demás nada es importantePer gli altri niente di importante
esta es una historia como tantasquesta è una storia come tante
queda el mundo vivido juntosrimane il mondo vissuto insieme
lo demás no nos perteneceil resto no non ci appartiene