Pornografia

Pornografie

Pornografia

Und du im Bett, Kaffee, etwas an, und los geht'sE tu letto a posto caffè qualcosa addosso e via
bis zum gelangweilten Mann, der dich anstarrtfino all'uomo annoiato che ti squadrerà
und dich fotografierte ti fotograferà
mit der Liebe des Monats, bereit für jede Akrobatikcon l'amore del mese pronto ad ogni acrobazia
ein Junge, der für ein paar Cent verrückt werden würdeun ragazzo che per due lire farebbe una pazzia

Und dann ziehst du dich hastig an, sagst Tschüss und rennst wegE poi ti rivesti di fretta saluti e scappi via
Du hast das Leben wie ein Gedicht gesehentu pensavi alla vita come a una poesia
und stattdessen ist es Pornografiee invece è pornografia
in einer Zeitschrift, die fast im Untergrund zirkuliertin un giornale che gira quasi in clandestinità
wie deine Jahre, die seit einer Ewigkeit zwanzig sindcome i tuoi anni che sono venti da un'eternità

Und währenddessen vergeht die NachtE intanto passa la nottata
wo die Stadt endetdove finisce la città
um zu gehen gibt es einen Planetenper camminare c'è un pianeta
wenn du dich verlaufen willst, wird dich niemand suchense vuoi perderti nessuno ti cercherà
es gibt noch Leute auf der Straßec'è ancora gente per la strada
die nach Gesellschaft suchenche sta cercando compagnia
beeil dich, lauf nach Hauseaffretta il passo corri a casa
iss etwas und geh, die Welt ist, wie sie istmangia qualcosa e vai il mondo è quello che è
aber denk nicht daranma tu non ci pensare
denn er denkt nicht an dichche lui non pensa a te

Dann an einem anderen Tag, der vergeht, sagst du bye byePoi a un altro giorno che passa tu farai by by
immer auf der Suche nach echten Freundinnen und Freudesempre in cerca di vere amiche e di allegria
auch wenn es Pornografie istanche se è pornografia
wenn du in den Spiegel schaust, siehst du ein Kind, das weißt duquando guardi allo specchio vedi una bambina lo sai
auch wenn du vielleicht nie ein Kind warstanche se una bambina forse non sei stata mai
In diesem Zimmer, langsamIn quella stanza piano piano
siehst du die Sonne, aber sie ist nicht daci vedi il sole ma non c'è
es gibt nur ein Stück von Mailandc'è solo un pezzo di Milano
vielleicht ist die Sonne wirklich in dirforse il sole si è proprio dentro di te
vielleicht am Strand seinmagari stare su una spiaggia
die Ewigkeit dort verbringenpassare lì l'eternità
vielleicht reich werdenmagari diventare ricca
und stattdessen ist es spät, weißt du, die Welt ist, wie sie iste invece è tardi sai il mondo è quello che è
aber denk nicht daranma tu non ci pensare
denn er denkt nicht an dichche lui non pensa a te

Und währenddessen vergeht die NachtE intanto passa la nottata
wo die Stadt endet…dove finisce la città…