Splendida Giornata

Día Espléndido

Splendida Giornata

Fue un sueñoE' stato un sogno
ya no sabes qué esnon sai più cos'è
no te deja en paznon ti lascia stare
y duerme contigoe dorme con te
no lo desechesnon lo buttare
no lo olvidesnon lo dimenticare
solo al pie de la camasolo ai piedi del letto
cuando te levantesquando ti alzerai

fue un sueñoè stato un sogno
que queda suspendidoche resta sospeso
y camina a tu ladoe ti cammina di fianco
cuando sales de aquíquando esci di qui
como un olorcome un odore
ruido repentinoimprovviso rumore
una palabra en el vientouna parola nel vento
que no dice por quéche non dice perché

mantenerse a floterestare a galla
en este día espléndidoin questa splendida giornata
y todo parece fácile tutto sembra facile
y suena como una promesa que te hace vivire suona come una promessa che fa vivere
ya no se acostumbra a arruinarnon si usa più mandare all'aria
una aventura equivocadaun'avventura sbagliata
ya no se acostumbra a empezar de nuevo asínon si usa più ricominciare così

fue un sueñoè stato un sogno
entre las manos y los dedosfra le mani e le dita
corre como un hilocorre come un filo
en medio de la vidain mezzo alla vita
no lo dejesnon lo lasciare
como un vestido de ayercome un vestito di ieri
colgado detrás de la puertaappeso dietro alla porta
cuando te vasquando poi te ne vai

mantenerse a floterestare a galla
en este día espléndidoin questa splendida giornata
y todo parece sencilloe tutto sembra semplice
te besa como una fortuna que te hace vivirti bacia come una fortuna che fa vivere
ya no se acostumbra a enviar floresnon si usa più mandare fiori
para pedir disculpas ya no se acostumbra a hacerlo asíper chiedere scusa non si usa più fare così

mantenerse a flote en este día espléndidorestare a galla in questa splendida giornata
………………………………………………
te besa como una fortunati bacia come una fortuna
………………………………………………
ya no se acostumbra a mirar afueranon si usa più guardare fuori
………………………………………………
ya no se acostumbra a hacerlo asínon si usa più fare così

mantenerse a floterestare a galla
en este día espléndidoin questa splendida giornata
y todo parece fácile tutto sembra facile
y suena como una promesa que te hace vivire suona come una promessa che fa vivere
ya no se acostumbra a arruinarnon si usa più mandare all'aria
una aventura equivocada ya no se acostumbraun'avventura sbagliata non si usa più
a empezar de nuevo asíricominciare così

ya no se acostumbra a empezar de nuevo asínon si usa più ricominciare così