Una Mia Canzone

Una de Mis Canciones

Una Mia Canzone

Yo tocaba en un barIo suonavo in un bar
en el centro de la ciudadnel centro della città
el piano desafinadoil pianoforte scordato
pero solo a mediasma solo per metà
y cantaba sobre la vidae cantavo la vita
con los pies fríos y la oscuridad en los dedoscoi piedi freddi e il buio sulle dita
cada vez para mí era un juegoogni volta per me era una partita

La luz azulLa luce azzurra
sobre mi rostrosopra la mia faccia
alguien escuchabaqualcuno ascoltava
alguien hablabac'era chi parlava
y tenía una amigae avevo un'amica
que a menudo me preguntaba '¿por quéche mi chiedeva spesso "come mai
tus canciones son tristes y nunca te ríes?'le tue canzoni son tristi e tu non ridi mai"

Y yo soñabaEd io sognavo
con teatros llenosteatri affollati

Pero aunque tenga poco dineroMa anche se ho i soldi contati
creo en el mañanaio sì che ci credo al domani
por lo demás, ¿qué me importa?del resto che cosa m'importa
vivo un día a la vezvivo un giorno per volta

Sí, todavía sé cómo jugar con el mundoSi con il mondo sò ancora giocare

si pierdo, puedo empezar de nuevose perdo mi posso rifare
nunca dejaré de lucharnon smetterò mai di lottare
siempre me diré a mí mismodirò sempre a me stesso

Verás, verásVedrai vedrai
todo será diferentesarà tutto diverso

Tal vez asíForse così
no se hace una canciónnon si fa una canzone
sé que era mejorlo so era meglio
hablar del amorparlare dell'amore
el romántico y hermosoquello romantico e bello
que muchos dicen que no da de comerche molti dicono non fa mangiare
pero no hay la atmósfera adecuada esta nochema non c'è l'atmosfera giusta questa sera

así que irécosi andrò
por las calles desiertasper le strade deserte

La gente grita que es hora de salirGente grido è ora di uscire
vivir no es dormirvivere non è dormire
baja y vuelve a la normalidadscendete e diventa normale
estar juntos cantandostare insieme a cantare

Tú ahora quién sabe qué hacesTu adesso chissà cosa fai
amiga de cuando estaba en apurosamica di quand'ero nei guai
tengo tantas cosas que decirteavrei tante cose da dirti
quizás puedas escucharmeforse riesci a sentirmi

Verás, verásVedrai vedrai
todo será diferentesarà tutto diverso