Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Contando mi dineroCount up my money
Está en el bolsillo de mi abrigoIt's in the pocket of my coat
Pasamos un motel hace una milla más o menosWe passed a motel a mile or so back
Ambos hemos estado gritandoWe've both been yelling
Estamos cansados y enojadosWe're tired and we're angry
Ahora ha empezado a llover sobre nosotros dosNow it's started raining on us both

Coro:Chorus:
Escuché que dijisteI heard you say
Que extrañas NashvilleYou're homesick for Nashville
Escuché que dijisteI heard you say
Que extrañas a tu gente en EscanabaYou miss your folks in Escanaba
Quiero escucharI want to hear
Tus ideas sobre la direcciónYour ideas on direction

Llama a tu padreCall up your father
Si crees que quieres ir a casaIf you think you want to go home
Te llevaré allí si lo dicesI'll take you there if you say so
Pero puedo recordarBut I can remember
Cuando compramos este automóvilWhen we bought this automobile
De un drogadicto acabadoFrom a used up junky
En las colinas del surIn the southern hills

CoroChorus

Quiero saberI want to know
Qué hice tan mal en Las VegasWhat I did so wrong in Vegas
Obedecí cada palabra que dijisteI obeyed every word you said
Mis oídos deben haber estadoMy ears must have been
Tan tapadosSo tightly covered
Para perder cada palabra de agradecimiento que dijiste (3x)To miss every grateful word you said (3x)

Dos noches cortasTwo nights short
De un buen descansoOf a good night's sleep
Así que veinte millas más tardeSo twenty miles later
Estamos buscandoWe're searching
Cualquier cosaFor anything
Cuando me detienesWhen you pull me over
Al costado de la carreteraTo the side of the road
Te sientas allí, te callasYou sit there, you shut up
Busco mi revistaI look for my magazine
Comienzas a leerYou begin reading
Mientras tengo miedo de hablarWhile I'm scared to speak
Incapaz de dormirUnable to bed
Voy a la calleI go to the street
Bueno, esta tormentaWell this storm's
Ha herido mis sentimientosHurt my feelings
Y me hacen sentir estúpidoAnd I'm made to feel stupid
Y regreso tosiendoAnd I come back coughing
Señor y regresoLord and I come back

(Coro)(Chorus)