My Mistake

Mi Error

My Mistake

Cuando dijiste, no creíWhen you said, I didn't believe
Cuando pensé que me había dado cuentaWhen I thought I had realized
Entendí lo que había hecho malI understood what I had done wrong
Pero ahora, al volverBut now when I go back
Y recordar lo que dijeAnd remember what I said
Veo que fue mi errorI see it was my mistake
[mi error, mi error][my mistake, my mistake]

Te usé como un confidenteI used you as a shrink
Porque eras demasiado amableBecause you were way too nice
Y pensé que eras la únicaAnd I thought you were the only one
Que me apreciabaThat liked me
Pero alguien tuvo que decirmeBut someone had to tell me
Que no era asíIt wasn't like that
Decirme que no eres mi confidenteTo tell me you're no my shrink
Y, sí, me amasAnd, yes, you love me
Pero no eres la únicaBut it's not the only one

Solías amarmeYou used to love me
Pero ahora se fueBut now it's gone
Quería tenerteI wanted to have you
Pero ahora se acabóBut now it's over
Ya no eres míaYou're not mine anymore

Y ahora veoAnd now I see
Todo sucedió por mi errorEverything happened, by my mistake
[mi error, mi error][my mistake, my mistake]

Veo cuánto te gustabaI see how much you liked me
Cuánto era feliz y no me di cuentaHow much I was happy and didn't notice
¿Te lastimé cuando dije que no era?Did I hurt you when I said I wasn't?
Lo siento, fue mi culpaI'm sorry it was my fault

Pero ahora, todo se fueBut now, everything is gone
Tú, el amor y el tatuajeYou, the love and the tattoo
Quiero recuperarlo todoI want everything back
Pero no puedo tenerloBut I can't have it
Esto es tan triste...This is so sad…

¿No quieres intentarlo de nuevo?Don't you wanna try again?
Entonces todo sería diferenteThen everything would be different
No serías mi confidenteYou wouldn't be my shrink
No la única que me apreciaNot the only one that likes me
Y yo sería la persona más felizAnd I would be the happiest person
Incluso en días lluviosos, en clases de matemáticasEven on rainy days, on math classes
Estaría contigo, darte amorI'd be with you, give you love
Todo lo que merecesEverything you deserve
Porque ahora veo, me amabas'Cause now I see, you loved me
Y si todo terminó, fue por mi errorAnd if everything's over, it was by my mistake
[Mi error, mi error][My mistake, my mistake]

SE DESVANECEFADES