Sutterville (Vibrio Cholerae)

Sutterville (Vibrio Cholerae)

Sutterville (Vibrio Cholerae)

Finalmente, el horrible río ha regresado a la camaFinally, the horrible river has crawled back to bed
Dejando nuestras calles pantanosas ahora condenadas con los muertos secosLeaving our bog like streets now damned with the dried up dead
¿Pensaste que era sabio construir en las orillas hinchadas de este delta?Did you think it wise to build on the swollen banks of this delta?
Cuando las noticias revelen el último recuento de muertes, ¿reconsiderarás tu nueva capital?When news surfaces of the latest death toll, will you rethink your new capitol?
¿Nuestras calles volverán a secarse alguna vez?Will our streets ever be dry again?
Las piscinas infectadas que quedaron serán la muerte de esta ciudadFestering pools left behind will be the death of this city
Criaturas aladas serán solo el comienzoBreeding things with wings will only be the beginning
Cuando tu gobernador remó por la calle J hacia la inauguración, ¿podía oler el cólera?When your governor rowed down J street to the inauguration could he smell the cholera?
Mi oferta sigue en pie para construir mi tierra en la colinaMy offer to stands to build my land uphill
Solo necesitas nombrarla en mi honor, SuttervilleYou need only name it after me, Sutterville
Elevaremos nuestras calles catorce pies por encima del alcance del río.We will raise our streets fourteen feet above the river's reach.