Dark Fields

Champs Sombres

Dark Fields

Je ne me soucie pas de la colère, je comprends le chagrinI don't mind the anger, I understand the grief
Et tu deviens un peu plus féroce si c'est l'attention que tu cherchesAnd you get a little fiercer if it's attention that you seek
Alors quand il y a du tonnerre sur la montagneSo when there's thunder on the mountain
Je rendrai gloire là où ça tombeI'll give glory where it lands
Je chéris l'abondance, mais c'est le silence que je ne supporte pasI'll lavish the abiding, but it's silence I can't stand

L'empreinte du Créateur est ancrée dans le sangThe imprint of the Maker is built within the blood
L'espoir d'une pleine rédemption se ressent dans chaque inondationThe hope of full redemption is felt in every flood
Je t'ai amené à la rivièreI brought you to the river
Nous avons baptisé chaque pasWe baptized every step
Je t'ai perdu dans le courant, mais tu ne m'as pas encore quittéI lost you in the current, but you haven't left me yet

Tu me fais souffrirYou've got me hurting
Tu me fais m'inquiéterYou've got me worrying
Comme une dispute entre amants à distanceLike a long-distance lover's fight
Tu me fais malYou've got aching
Tu me fais attendreYou've got me waiting
Oh, je suis bien éveillé la nuitOh, I'm wide awake at night

Je ne veux pas de ta religion, je ne veux pas des pages finesI don't want your religion, I don't want the pages thin
Je ne veux pas du message lointain qui change à chaque tourI don't want the distant message that changes every spin
Je veux juste un mot résonnant, pressé dans la chairI just want a word resounding, pressed into the flesh
Une présence pour les enfants, un soutien après le bordA presence for the children, a lift after the ledge

Tu me fais désirerYou've got me wishing
Tu me fais resterYou've got me sitting
Dans des champs sombres sans lumièreIn dark fields without a light
Tu me fais marcherYou've got me walking
S'il te plaît, continue de parlerPlease keep on talking
Oh, je suis bien éveillé la nuitOh, I'm wide awake at night

Oh comme l'eau gaspillée (ooh)Oh like water wasted (ooh)
Oh comme trop goûté (ooh)Oh like too much tasted (ooh)
Viens, j'attends (ooh)Come I'm waiting (ooh)
Courant à travers la distance, tu pourrais courir encoreRunning through the distance, you could run on

Tu me fais tremblerYou've got me trembling
Au bord de chanterOn the edge of singing
Si près que je pourrais mordreSo close that I could bite
Tu me fais me demanderYou've me wondering
Tu me fais regarderYou've got me watching
Oh, je suis bien éveillé ce soirOh, I'm wide awake tonight