The comforting of a transparent life

El consuelo de una vida transparente

The comforting of a transparent life

Él dice que quiere comprar una sombra de metalHe says he wants to buy a metal shade
que nunca chocaránwhich they'll never collide
ella llena la habitación con oscuras cuchillas de pastoshe fills the room with dark blades of grass
que no pudo revivirthat she couldn't revive

los árboles de plástico del tiempo perdidothe plastic trees of the wasted time
en el final del invierno están desvaneciendo su menteon a winter's end are fading her mind
el crucifijo en el azul del licorthe crucifix on the liquor's blue
impacta el consuelo de una vida transparentehits the comforting of a transparent life

¿Qué darán veinte años al final?What twenty years at last will give?
Ella no puede hacerlo pararShe can't make him stop
no puede hacerla parar pero él sabe que lo haráshe can't make her stop but he knows she will

ella está filtrando la verdad del pastorshe's filtering the pastor's truth
él está jugando con el pegamento de sus sentimientoshe's fingering with her feelings' glue
pero la frecuencia podría hacerlos pararbut the frequency could make'em stop
(este nudo está quieto)(this knot is standin' still)