Beirando o Rio

Junto al Río

Beirando o Rio

Una piedra de energíaUma pedra energia
Un mito se formabaUm mito se fazia
Para los bienvenidosPara os bem chegados
Y los que se sienten en casa del CristalE aquerenciados do Cristal

En un punto alegre de cierto puertoNum ponto Alegre de certo Porto
Siento un apretón en el corazónSinto um aperto no coração
Hora de volver a casaHora da volta pra casa
Hago esta canciónEu faço essa canção

Largo camino, rezo en la carreteraLongo caminho, reza na estrada
Tanto calor, como hace fríoTanto calor, quanto faz frio
Me pierdo en canto, junto al ríoMe perco em canto, beirando o rio
Me pierdo en canto, junto al ríoMe perco em canto, beirando o rio

Al lado hayAo lado tem
Un rincón hermanoRecanto irmão
Que nosotros llamamosPor nós chamado
Vila AsunciónVila Assunção

Un poco más alláMais um pouco ali
Hay una certezaSe tem a certeza
Todo el mundo sabeTodo mundo sabe
De un lugar alegreDe um lugar alegre
De nombre TristezaDe nome Tristeza

Pasamos, entonces, por Vila ConceiçãoPassamos, então, Vila Conceição
Pasamos, entonces, por Vila ConceiçãoPassamos, então, Vila Conceição

¿Quién sabía que el sabiáQuem sabia que o sabiá
Subía la loma para cantar?Subia no morro para cantar
Sabía que el sabiáSabia que o sabiá
Solo era de la loma para encantarSó era do morro para encantar

Camino estrecho va junto al ríoCaminho estreito vai beirando o rio
Fácil poemaFácil poema
Estamos en el barrioEstamos no bairro
De IpanemaDe Ipanema

Cima de la loma, selva virgenTopo do morro, mata virgem
Cantos encantosCantos encantos
Ver el Guaíba desde arribaVer o Guaíba de cima
Es el Espíritu SantoÉ o Espírito Santo

Curva cerrada, SerraríaCurva fechada, Serraria
El cielo le dice al sol, ¡se acabó el día!Céu diz pro Sol, cabou o dia!
En Tres Niñas, pasé por allíEm Três Meninas, passei por lá
Vi a Santa Rita, ¡es Guarujá!Vi Santa Rita, é Guarujá!