Feitoria

Fábrica

Feitoria

Negro chiquillo, harapientoNegro moleque, mulambo
De golpe, en la cabezaDe tunda, na cacunda
Lino fino para tejerFula linho pra tecê

Fábrica para el hijoFeitoria pra fiá
Trabajar hasta morir, ohTrabalhar até morrer ô
Trabajar, trabajar, oléTrabalhar, trabalhar olê
Trabajar hasta morirTrabalhar até morrer

De la hacienda Santa CruzDa fazenda Santa Cruz
Al rincón de CanguçuPro rincão de Canguçu
Padres e hijos y madres negrasPais e filhos e mães negras
Las manos negras hacia el SurAs mãos negras para o Sul
Hacer lino, enrollar linoFazer linho, enrolar linho
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
Melancolía, golpe en la cabezaBanzo, tunda na cacunda
Fábrica real, fábrica realReal feitoria, real feitoria

Fábrica para el hijoFeitoria pra fiá
Trabajar hasta morir, ohTrabalhar até morrer ô
Trabajar, trabajar, oléTrabalhar, trabalhar olê
Trabajar hasta morirTrabalhar até morrer

Cuarenta años han pasadoQuarenta anos passaram
Canguçu y Río de los SinosCanguçu e Rio dos Sinos
Llegan otros de otras aguasChegam outros de outras águas
Mujeres, hombres, niñosMulheres, homens, meninos
Las manos blancas hacia el surAs mãos brancas para o sul
Se detienen entonces en la fábricaPára então na feitoria
Quien quedó para vivirQuem ficou para viver

Matar ganado para salarMatar gado pra salgar
Trabajar hasta morir, ohTrabalhar até morrer, ô
Trabajar, trabajar, oléTrabalhar, trabalhar olê
Trabajar hasta morirTrabalhar até morrer

Cabezas rubias cubiertasCabeças loiras cobertas
Bajo el techo de la fábricaAo teto da feitoria
Hoy duermen descansadasHoje dormem descansadas
Porque trabajan todo el díaPois trabalham todo dia
Los de cabello rizado se esparcieronCarapinhas se espalharam
Saladeros, PiratiniCharqueadas, piratini
Que el rubio no tiene esclavosQue o loiro não tem escravos
No pueden quedarse aquíNão podem ficar aqui

Matar ganado para salarMatar gado pra salgar
Trabajar hasta morir, ohTrabalhar até morrer, ô
Trabajar, trabajar, oléTrabalhar, trabalhar olê
Trabajar hasta morirTrabalhar até morrer

Negro chiquillo, harapientoNegro moleque, mulambo
De golpe, en la cabezaDe tunda, na cacunda
Lino fino para tejerFula linho pra tecê

Negro chiquillo, harapientoNegro moleque, mulambo
De golpe, en la cabezaDe tunda, na cacunda
Lino fino para tejerFula linho pra tecê

Negro chiquillo, harapientoNegro moleque, mulambo
De golpe, en la cabezaDe tunda, na cacunda
Lino fino para tejerFula linho pra tecê