Lugarejo

Pueblito

Lugarejo

Una ciudad, paísUma cidade, país
PueblitoLugarejo
Una igualdadUma igualdade
Un sosiegoUm sossego
Y un besoE um beijo
En un rincón del mundoNum canto do mundo
Perdido, sin dineroPerdido, sem dinheiro

Todo es intercambioTudo é troca
El verde, el plátanoO verde, a banana
Y el agua del ríoE a água do rio
TranquilaTranquila

Hay una diosaTem uma deusa
Y un pueblo que es reyE um povo que é rei
Hay una diosaTem uma deusa
Y un pueblo que es reyE um povo que é rei

Que toca, que pescaQue toca, que pesca
Que caza, que amaQue caça, que ama
Trabaja y no lloraTrabalha e não chora
Porque no tiene yugoPorque não tem canga
Planta de díaPlanta de dia
Cosecha de nocheColhe de noite
Plátano, pitangaBanana, pitanga
Y los rayos del solE os raios de sol