Nigdy albo zawsze

Nunca o siempre

Nigdy albo zawsze

Nunca volveré a tener miedo del mañana, me importa hoyNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Dame media hora más, para que recuerde el destelloDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
En tus ojos veo una sombra y muchas cicatricesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Hagamos todo lo que se pueda para que no sea una de ellasZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich

Nunca volveré a tener miedo del mañana, me importa hoyNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Dame media hora más, para que recuerde el destelloDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
En tus ojos veo una sombra y muchas cicatricesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Hagamos todo lo que se pueda para que no sea una de ellas, noZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich, nie

Tu toque es para mí una nueva droga, así que mantente cercaTwój dotyk to dla mnie już nowy narkotyk, więc trzymaj się blisko
No te vayas rápido, no tengo prisa cuando hay luzNie odchodź ode mnie szybko, nie śpieszy mi się, gdy widno
Organizados como cartas rasgadas lanzadas al fuegoPoukładani jak podarte listy wrzucone w ognisko
No era así como debía ser el plan, y la realidad lo confirmaNie taki miał być plan, a na pewno rzeczywistość

La vida es muy divertidaŻycie zabawne jest bardzo
Riendo, me comparo contigo directamente en la caraŚmiejąc się porówna mnie i Tobie prosto w twarz
Entendí hace tiempo que cuando me importaZrozumiałem całkiem dawno, że jak zależy mi
El mundo comienza a desmoronarse, por eso exploramos el fangoZaczyna walić się świat, dlatego zwiedzamy bagno
A veces siento demasiado, a veces pierdo el saborCzasami czuję za dużo, czasem tracę smak
Con nosotros solo hay un lemaZ nami tylko jedno hasło
No quiero lastimarte, porque me lastimaré a mí mismo, heyNie chcę Cię skrzywdzić, bo skrzywdzę się sam, hej
Ahora solo 'carpe diem', antes de que mañana nos mateTeraz tylko 'carpe diem', zanim jutro nas zabije
Antes de que te vista con palabras, porque la verdad está demasiado desnuda para dosZanim ubiorę Cię w słowa, bo prawda za naga dla dwojga
Y para el tango no estamos muy bien, porque la pista está demasiado resbaladiza para esas emocionesA do tanga nam nie za bardzo po drodze, bo parkiet za śliski na takie emocje
No preguntes si esto es sobre ti, porque lo único que responderé es queNie pytaj czy to o Tobie, bo jedyne co to odpowiem, że

Nunca volveré a tener miedo del mañana, me importa hoyNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Dame media hora más, para que recuerde el destelloDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
En tus ojos veo una sombra y muchas cicatricesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Hagamos todo lo que se pueda para que no sea una de ellasZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich

Nunca volveré a tener miedo del mañana, me importa hoyNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Dame media hora más, para que recuerde el destelloDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
En tus ojos veo una sombra y muchas cicatricesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Hagamos todo lo que se pueda para que no sea una de ellas, noZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich, nie

Amo los acertijos andantes, así que demasiadas preguntas desvanecen esa magiaUwielbiam chodzące zagadki, więc za dużo pytań ulatnia tą magię
Tiremos los relojes para siempre, solo entonces las manecillas mostrarán la verdadWyrzućmy na zawsze zegarki, tylko wtedy wskazówki pokażą prawdę
No voy a ocultar que la vida siempre sorprendeNie będę ukrywał, że życie zaskakuje zawsze
¿Para qué necesito demonios de alguien? No escuchoPo co mi kogoś demony, nie słyszę
Dame todos y vamos juntos, eso mostrará el objetivoDawaj je wszystkie i jedziemy razem, to pokaże cel
Aunque yo mismo no sabré a dónde llevará esta carreraChociaż sam nie będę wiedział dokąd zaprowadzi ten bieg
Es solo vida, nada más, nada menosTo tylko życie, nic więcej, nic mniej
Solo sé acercarme a esto un día al añoUmiem tak podchodzić do tego tylko jeden w roku dzień
Por favor, no desperdicies este momento, porque poco a poco estamos perdiendo este oxígeno invaluableProszę, nie zmarnuj tej chwili, bo powoli sami tracimy ten bezcenny tlen
Nada es nunca en vanoNic nigdy na niby
La espejismo ya no nos afecta, eso lo séFatamorgana już nas nie dotyczy, to wiem
Así como que todo tiene un precioTak samo jak to, że wszystko ma cenę
Relaciones, vínculos, traiciones, esperanzasRelacje, związki, zdrady, nadzieje
Romances duraderos hasta las seis de la mañanaTrwałe romanse do szóstej nad ranem
Y noches solitarias, para encontrarme a mí mismoI samotne noce, by odnaleźć siebie
Observando si el techo realmente no quiere que me caiga con él bajo tierraObserwowanie, czy sufit na pewno dziś nie chce, bym zawalił się z nim pod ziemię
Y de todo esto solo aprendí una lecciónA z tego wszystkiego wyniosłem tylko jedną lekcję

Nunca volveré a tener miedo del mañana, me importa hoyNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Dame media hora más, para que recuerde el destelloDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
En tus ojos veo una sombra y muchas cicatricesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Hagamos todo lo que se pueda para que no sea una de ellasZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich

Nunca volveré a tener miedo del mañana, me importa hoyNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Dame media hora más, para que recuerde el destelloDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
En tus ojos veo una sombra y muchas cicatricesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Hagamos todo lo que se pueda para que no sea una de ellasZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich

Nunca volveré a tener miedo del mañana, me importa hoyNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Dame media hora más, para que recuerde el destelloDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
En tus ojos veo una sombra y muchas cicatricesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Hagamos todo lo que se pueda para que no sea una de ellas, noZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich, nie