Pieśń dziękczynna

Canción de Agradecimiento

Pieśń dziękczynna

No he ganado nada en la vida, excepto ustedesNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por toda mi gente, que la suerte les sonríaZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que solo sople el viento a nuestro favorOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos falten buenas cartas, porqueOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

No he ganado nada en la vida, excepto ustedesNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por toda mi gente, que la suerte les sonríaZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que solo sople el viento a nuestro favorOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos falten buenas cartas, porque, ehOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo, ej

Porque tengo a mi amigo Wojtek, y Wojtas es el mejorBo mam zioma Wojtka, a Wojtas to ziomal najlepszy
Y nunca lo olvidaréI nigdy go sam nie zapomnę
Porque fue el primero en creer en mí, ehBo to on we mnie kiedyś pierwszy uwierzył, ej
Grabo hoy solo por élNagrywam dziś tylko przez niego
Siempre me levantó del sueloZawsze mnie podnosił z gleby
Cuando ya no me importaba nadaGdy mi już było wszystko jedno
Si lo ves, dale las gracias de corazónJak go gdzieś spotkasz, podziękuj szczerze
Este disco es en parte gracias a élTa płyta to w połowie zasługa Jego
Por mi mamá y todo lo bueno que hizo por míZa mamę i to ile dla mnie zrobiła dobrego
Por los consejos de mi padre, que no entendía de niñoZa rady ojca, tych których nie rozumiałem jako dziecko
Hoy solo sé una cosaDziś wiem tylko jedno
Que valoro a mi gente por su sinceridadŻe ludzi swych cenię za szczerość
Si alguna vez me da un golpe fuerteGdyby kiedyś odbiło mi mocno
Ellos seguro me lo dirán, heyOni na pewno mi o tym powiedzą, hej
Cuando se calienta el ambienteGdy gorąco robi się wokół
Y hay que correr por el puente quemadoI trzeba biec spalonym mostem
Olson ha estado con nosotros desde el principio de DopehouseOlson był z nami od początku Dopehouse
Incluso cuando tuvimos que saltar al fuegoNawet jak musieliśmy skakać w ogień
Por eso sé que al final todo estará bienDlatego wiem, że w końcu będzie dobrze
Nos veremos de nuevo en el caminoZobaczymy się jeszcze na prostej
Gracias a todos los que no creyeron en nosotrosDziękuję wszystkim co w nas nie wierzyli
Despejaron el camino, heyOdśnieżyliście drogę, hej
Por los hermanos Fonos y KacperZa braci Fonos i Kacpra
Un saludo sincero para ustedes, caballerosDla was serdeczne pozdro panowie
Finalmente, la karma nos ha regresadoW końcu nam wróciła karma
Y con Mantra también mostramos lo nuestroA Mantrą też pokazaliśmy swoje
Por todos los amigosZa wszystkich ziomów
Que nos ayudaron a construir el estudioCo nam pomagali wybudować studio
Cada ladrillo es importanteKażda cegiełka jest ważna
Sin eso, en un momento nuestros muros caerán, ehBez tego w moment nasze mury runą, ej
Gracias a cada uno que confió en míDziękuję każdemu, kto mi zaufał
Cuando nadie me escuchabaKiedy mnie nikt nie słuchał
Gracias por las lecciones, incluso las dolorosasDziękuję za lekcje, nawet bolesne
Algunas hicieron maravillasNiektóre sprawiły cuda
Gracias por la vida, porque es lo mejor que me pudo pasarDziękuję za życie, bo to najlepsze co mi się mogło udać
Gracias por todoDziękuję za wszystko
Nos escuchamos en los próximos álbumes, así queDo usłyszenia na przyszłych albumach, więc

No he ganado nada en la vida, excepto ustedesNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por toda mi gente, que la suerte les sonríaZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que solo sople el viento a nuestro favorOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos falten buenas cartas, porqueOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

No he ganado nada en la vida, excepto ustedesNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por toda mi gente, que la suerte les sonríaZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que solo sople el viento a nuestro favorOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos falten buenas cartas, porque, ehOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo, ej

Un saludo a OpałaPozdrawiam Opała
Porque Łukasz es el más sinceroBo Łukasz to ziomal najszczerszy
Y sigo cruzando los dedosI trzymam kciuki wciąż mocno
El mainstream simplemente te perteneceMainstream po prostu Ci się należy
Un saludo a Dawid SzynolPozdrawiam Dawida Szynola
Por creer que el disco va a pegarZa wiarę, że płyta pyknie
También saludo a FavstaPozdrawiam też Favsta
Espero que Hample llegue al mercado, heyCzekam, aż Hample wjadą na rynek, hej
Por todas las heridas, fracasos y traicionesZa wszystkie rany, porażki i zdrady
Por todos los días que intentaron aplastarnosZa wszystkie dni, co miały nas tłamsić
Por todas las veces que tuve miedo de soñarZa wszystkie razy, gdy bałem się marzyć
Por suerte, esos son estados efímerosNa szczęście to ulotne stany
Gracias a cada uno que encontré en mi caminoDziękuję każdemu kogo spotkałem na swojej drodze
Si ahora me escuchasJeśli teraz to słyszysz
¡Gracias también a ti!To dziękuję też Tobie!

No he ganado nada en la vida, excepto ustedesNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por toda mi gente, que la suerte les sonríaZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que solo sople el viento a nuestro favorOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos falten buenas cartas, porqueOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

No he ganado nada en la vida, excepto ustedesNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por toda mi gente, que la suerte les sonríaZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que solo sople el viento a nuestro favorOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos falten buenas cartas, porque, ehOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo, ej