João 15: A Videira Verdadeira

Juan 15: La Vid Verdadera

João 15: A Videira Verdadeira

Cuántas luchas he pasadoQuantas lutas eu passei
Y el Señor me tendió la manoE o Senhor me deu a mão
Mis fuerzas, renovóAs minhas forças, renovou
Y pude caminar entoncesE pude caminhar então

Yo soy la Vid VerdaderaEu sou a Videira Verdadeira
Y mi Padre es el labradorE meu Pai é o lavrador
Toda rama que no da frutoToda vara que não dá fruto
Será cortada de Su presencia, SeñorSerá tirada da Sua presença, Senhor
Pero toda rama limpia da más frutoMas toda vara limpa dá mais fruto
Y la verdad será reveladaE a verdade será revelada
Sin mí, nada pueden hacerSem mim, nada podeis fazer
Yo soy la vid, ustedes son las ramasEu sou a videira, vós sois as varas

Meditaba en las palabras del SeñorMeditei nas palavras do Senhor
Que en Juan 15 está escrito con amorQue lá em João 15 está escrito com amor
Si están en mí y mi palabra en ustedesSe estiverdes em mim e minha palavra em vós
Pedirán lo que quieran, en mi nombre será hecho, ¡sí!Pedirás o que quiseres, em meu nome será feito, sim!

En esto es glorificado el PadreNisto é glorificado o Pai
Que den más fruto, permaneciendo en Su amorQue deis mais fruto, permanecendo em Seu amor
Guardando los mandamientos, amor en acciónGuardando os mandamentos, amor em ação
Ámense unos a otros, así como Él amó, sin razónAmai-vos uns aos outros, assim como Ele amou, sem razão

Yo soy la Vid VerdaderaEu sou a Videira Verdadeira
Y mi Padre es el labradorE meu Pai é o lavrador
Toda rama que no da frutoToda vara que não dá fruto
Será cortada de Su presencia, SeñorSerá tirada da Sua presença, Senhor
Pero toda rama limpia da más frutoMas toda vara limpa dá mais fruto
Y la verdad será reveladaE a verdade será revelada
Sin mí, nada pueden hacerSem mim, nada podeis fazer
Yo soy la vid, ustedes son las ramasEu sou a videira, vós sois as varas

Nadie tiene mayor amor que esteNinguém tem maior amor do que este
Ámense unos a otros, así como Él amóAmai uns aos outros, assim como Ele amou
Ya no los llamaré siervos, sino amigosJá não vos chamarei servos, mas amigos
Porque el amor de Cristo es lo que nos une y fortalecePois o amor de Cristo é o que nos une e fortalece