Zaqueu - O Publicano

Zachäus - Der Zöllner

Zaqueu - O Publicano

Früher hatte ich alles, was ich wollte, Reichtum und Glück waren hier zu findenAntigamente, tinha tudo o que queria, toda riqueza e fortuna ali havia
In meinem Haus war ich einer der ZöllnerEm minha casa era mais um dos publicanos
Ich war reich, stolz, doch ich bin menschlichEu era rico, orgulhoso, mas sou humano

Ich hatte Sünden, von denen ich dachte, ich hätte keine Chance mehrTinha pecados que eu pensava não ter mais chance
Ich führte eine Gruppe von Zöllnern, die gingen, wo ich es befahlRegia um grupo de publicanos que vão aonde mando
Doch als ich von Jesus Christus hörteMas quando ouvi falar de Jesus Cristo
Wollte ich ihn sehen, doch ich konnte nichtPor causa disso, queria ver, mas não consigo

Ich war klein, sah nur die MengeEu era pequeno só vi multidão
Kletterte auf den Maulbeerbaum, um ihn zu erblickenSubi na figueira para o avistar
Doch er sah mich und sagteMas, Ele me viu e disse
Steig schnell herunter; in deinem Haus will ich wohnen!Desce depressa; em sua casa eu vou repousar!
Also stieg ich hinab, kam bis zum BodenEntão eu desci, cheguei até o chão
Empfing ihn freudig, fiel von Herzen niederO recebi gostoso, prostrei de coração
Dann erkannte ich, dass ich Jesus habe, ich habe HeilEntão percebi que tenho Jesus, tenho salvação

Und alle sahen, dass Jesus in mein Haus gingE todos vendo que Jesus entrou em minha casa
Murmelten und sagten: Er ist bei einem Sünder eingekehrt!Murmuraram dizendo: Entrou para ser hóspede de um pecador!
Ich stand auf und sagte zu ihmLevantei e lhe disse
Herr, ich gebe den ArmenSenhor, dou aos pobres
Teile mein Vermögen und wenn ich jemanden betrogen habeDivido a fortuna e se defraudei alguém
Gebe ich ihm das Vierfache zurückEm quatro vezes dou lhe de volta

Und er sagte zu mir: Heute kommt das Heil in dein HausE Ele me disse: Hoje a salvação entra em sua casa
Du bist der Sohn Abrahams, das sage ich dirÉs de Abraão, o filho, o porquê vou lhe dizer
Der Menschensohn ist gekommen, um zu suchen und zu retten, was verloren ist!O Filho do homem veio buscar e salvar o perdido!
Darum fürchte dich nicht, komm was wolle, ich bin bei dirPor isso, não temas, venha o que vier, Eu estou contigo

ZachäusZaqueu
Ich war ein Zöllner und wollte Jesus sehenEu era um publicano e queria ver Jesus
Und als ich auf den Maulbeerbaum kletterte, um ihn zu sehenE quando subi na Figueira para O ver
Sah er mich und befahl mir, herunterzukommen, damit er in mein Haus eintreten kannEle me viu e mandou descer para Ele entrar em minha casa
Und ich fiel zu BodenE eu me prostrei ao chão
Und betete ihn an und er sagte zu mirE O adorei e Ele me disse
Heute kommt das Heil in dein Haus, denn du bist der Sohn Abrahams!Hoje a salvação entra em sua casa, pois, tu és, o filho de Abraão!
Ich war klein und sah ihn nichtEu era pequeno e não O via
Doch jetzt sehe ich ihn und empfange ihn von ganzem HerzenMas, agora, eu O vejo e O recebo de todo o meu coração