Zaqueu - O Publicano

Zaqueo - El Publicano

Zaqueu - O Publicano

Antiguamente, tenía todo lo que quería, toda la riqueza y fortuna estaban allíAntigamente, tinha tudo o que queria, toda riqueza e fortuna ali havia
En mi casa era solo uno más de los publicanosEm minha casa era mais um dos publicanos
Era rico, orgulloso, pero soy humanoEu era rico, orgulhoso, mas sou humano

Tenía pecados que pensaba no tener oportunidad de redimirTinha pecados que eu pensava não ter mais chance
Dirigía un grupo de publicanos que iban donde yo mandabaRegia um grupo de publicanos que vão aonde mando
Pero cuando escuché sobre JesucristoMas quando ouvi falar de Jesus Cristo
Por eso, quería verlo, pero no podíaPor causa disso, queria ver, mas não consigo

Era pequeño y solo veía multitudesEu era pequeno só vi multidão
Subí a la higuera para poder verloSubi na figueira para o avistar
Pero Él me vio y dijoMas, Ele me viu e disse
¡Baja rápido; en tu casa quiero quedarme!Desce depressa; em sua casa eu vou repousar!
Entonces bajé, llegué al sueloEntão eu desci, cheguei até o chão
Lo recibí con gusto, me postré de corazónO recebi gostoso, prostrei de coração
Y entendí que con Jesús tengo salvaciónEntão percebi que tenho Jesus, tenho salvação

Y todos al ver que Jesús entró en mi casaE todos vendo que Jesus entrou em minha casa
Murmuraban diciendo: ¡Entró a hospedarse en casa de un pecador!Murmuraram dizendo: Entrou para ser hóspede de um pecador!
Me levanté y le dijeLevantei e lhe disse
Señor, doy a los pobresSenhor, dou aos pobres
Divido mi fortuna y si defraudé a alguienDivido a fortuna e se defraudei alguém
Le devolveré cuatro veces lo que toméEm quatro vezes dou lhe de volta

Y Él me dijo: Hoy la salvación entra en tu casaE Ele me disse: Hoje a salvação entra em sua casa
Eres hijo de Abraham, te lo digoÉs de Abraão, o filho, o porquê vou lhe dizer
¡El Hijo del hombre vino a buscar y salvar al perdido!O Filho do homem veio buscar e salvar o perdido!
Por eso, no temas, pase lo que pase, estoy contigoPor isso, não temas, venha o que vier, Eu estou contigo

ZaqueoZaqueu
Yo era un publicano y quería ver a JesúsEu era um publicano e queria ver Jesus
Y cuando subí a la higuera para verloE quando subi na Figueira para O ver
Él me vio y me mandó bajar para entrar en mi casaEle me viu e mandou descer para Ele entrar em minha casa
Y me postré en el sueloE eu me prostrei ao chão
Y lo adoré y Él me dijoE O adorei e Ele me disse
Hoy la salvación entra en tu casa, porque eres hijo de AbrahamHoje a salvação entra em sua casa, pois, tu és, o filho de Abraão!
Era pequeño y no lo veíaEu era pequeno e não O via
Pero ahora lo veo y lo recibo con todo mi corazónMas, agora, eu O vejo e O recebo de todo o meu coração