Hino 07 – Espírito Lakota

Himno 07 — Espíritu Lakota

Hino 07 – Espírito Lakota

Gran Espíritu, fuerza de mi serGrande Espírito, força do meu ser
En las alas del viento camina, tu voz se hace en el truenoNas asas do vento caminha, tua voz se faz no trovão
El astral superior en la experiencia de una tribuO astral superior na vivência de uma tribo
Mitakue Oasin, todos somos hermanosMitakue Oasin, somos todos irmãos

Empecé, en los caminos del chamánMe iniciei, nos caminhos do xamã
Experimenté, el amor lakota y la uniónVivenciei, o amor lakota e a união

La tierra celosa de la madre, el fuerte sol abuelo sonrióA mãe terra zelosa, o forte avô sol sorria
Tienda de campaña, chándal, medios de vida, salvar hermano tatankaTenda, agasalho, sustento, salve tatanka irmão
En rituales sagrados, la hermana Moon nos dio magiaEm rituais sagrados, a irmã lua nos dava a magia
Bosques, criaturas y valles, una gran lecciónFlorestas, criaturas e vales, uma grande lição

Entiendo, los secretos del chamánCompreendi, os segredos do xamã
Yo también he vivido, amo lakota sobre la tierraTambém vivi, o amor lakota sobre a terra

Fuerte sabiduría y salud, buena manera rojaSabedoria e saúde forte, bom caminho vermelho
Amor, compasión, firmeza, voluntad, decisión, respetoAmor, compaixão, firmeza, vontade, decisão, respeito
Cristo indio, chamán espejoCristo índio, xamã espelho
Llevar el universo dentro del pechoLevar o universo dentro peito

La posición, de chamán que ocupéA posição, de xamã eu ocupei
En el corazón, el amor lakota traer vivoNo coração, o amor lakota trago vivo

Wakan Tanka hace los principios, el hombre hace la historiaWakan Tanka faz os princípios, o homem faz a história
Hubo la gran masacre, el haber atacado al serHouve o grande massacre, o ter atacou o ser
Conmoción, lamento y revueltaComoção, lamento e revolta
Hubo el pasaje en tres días, terminó con el sufrimientoHouve a passagem em três dias, terminou o sofrer

Lo encontré de nuevo, y pude entenderlo todoReencontrei, e tudo pude compreender
Volveré, con los diseños de Wakan TankaRetornarei, com os desígnios de Wakan Tanka
Voy a construir, el chamán se quedóConstruirei, o xamã permaneceu
Extenderé la firmeza y amaré lakotaEspalharei, a firmeza e o amor lakota