Hino 12 – O Bailado

Hino 12 - El Baile

Hino 12 – O Bailado

Es en la concentración, donde se logra proezaÉ na concentração, que se faz proeza
Enfrentando a uno mismo es como se obtiene firmezaEnfrentando a si próprio que se obtém firmeza

Ayahuasca es para la introspecciónAyahuasca é para introspecção
Dos conciencias claras en tu visiónDuas consciências claras, em tua visão
Ver tu ego, sus defectos y miseriasVer teu ego , suas mazelas e defeitos
Dejar salir al hijo de Dios, brillar por completoAflorar deus filho, brilhar por inteiro
La verdadera batalla ocurre en el corazónA verdadeira batalha, acontece no coração
Donde domina y vence cualquier forma de pasiónOnde domina e vence, qualquer forma de paixão
Dominar las pasiones es una batalla intensaDominar as paixões é batalha intensa
Las virtudes del espíritu, tu recompensaAs virtudes do espírito, tua recompensa
Trabajo del espíritu, trabajo de concentraciónTrabalho do espírito, trabalho de concentração
Silencio en la boca, sin ningún movimientoSilêncio da boca, nenhuma movimentação

Es en la concentración, donde se logra proezaÉ na concentração, que se faz proeza
Enfrentando a uno mismo es como se obtiene firmezaEnfrentando a si próprio que se obtém firmeza

La rueda gigante en un parque de diversionesA roda gigante, em um parque de diversão
Nos enseña una gran lecciónEla nos ensina, uma grande lição
En el extremo, agitación y velocidadNa extremidade, agitação e velocidade
Ahí no hay fuerza para manejar con facilidadAli não há força, para com facilidade
Pero observa tu centro, qué diferenciaMas observe teu centro, que diferença
Centrado y tranquilo, es una fuerza intensaCentrado e calmo, é força intensa
El extremo es agitación y debilidadExtremidade é agitação e fraqueza
Pero en el centro, es fuerza y firmezaMas no centro, é força e firmeza
La fuerza solo estará fuera de la agitaciónA força só vai estar, fora da agitação
Daime es centro, trabajo de concentraciónDaime é centro, trabalho de concentração

Es en la concentración, donde se logra proezaÉ na concentração, que se faz proeza
Enfrentando a uno mismo es como se obtiene firmezaEnfrentando a si próprio que se obtém firmeza

Alegría y diversión encontrarás en el baileAlegria e descontração vai encontrar no bailado
Buena extremidad de la rueda, siempre con mesuraBoa extremidade da roda, desde que ponderado
Dos horas de baile, se mantiene equilibradoDuas horas de bailado, fica bem equilibrado
Pero si el hermano está agotado, que se siente y descanseMas o irmão esgotado, saia e fique assentado
El trabajo es espiritual, tiene su parte físicaO trabalho é espiritual, tem a parcela do físico
Así que sé moderado para no caer en el ridículoEntão seja comedido, pra não cair no ridículo
Bailes de 12 horas, ¿crees que eso es firmeza?Bailados de 12 hs, nisto não há proeza
Cantos y movimientos, ¿crees que eso es firmeza?Cantoria e movimentos, acha que isto é firmeza?

Hubo momentos felices para Buda, Gandhi y PlatónHouve momentos alegres, para Buda, Gandhi e Platão
Pero en la quietud de la mente, hubo iluminaciónMas na quietude da mente, houve a iluminação

Es en la concentración, donde se logra proezaÉ na concentração, que se faz proeza
Enfrentando a uno mismo es como se obtiene firmezaEnfrentando a si próprio que se obtém firmeza

El radicalismo no trae luz, es pura falta de visiónRadicalismo não trás luz, é pura falta de visão
Las verdaderas batallas ocurren en el corazónAs verdadeiras batalhas acontecem no coração
Bailes de 12 horas, falsos maestros ilusionadosBailados de 12 hs , falsos mestres iludidos
Olvidan que el trabajo es interno, viven perdidosEsquecem que o trabalho é interno, vivem perdidos
Observa a la gente que le gusta bailar por mucho tiempoObserve o povo que gosta de bailados demorados
Son groseros, muy rudos, viven malhumoradosSão grosseiros, muito rudes, vivem mal humorados
Tratan mal al visitante y lo obligan a bailar forzadoTratam mal o visitante e obrigam a bailar forçado
Personas sin resistencia física pueden desmayarsePessoas sem resistência física, podem cair desmaiado
No han pulido el espíritu, se quedaron en la ilusiónNão lapidaram o espírito, ficaram só na ilusão
Huyeron de las grandes luchas que se libran en el corazónFugiram das grandes lutas que se trava no coração
Si insisten en este error, seguirán patinandoSe insistir neste erro, vai ficar a patinar
Siempre dando vueltas en círculos, sin avanzarSempre andando em círculos, sem sair do lugar

Es en la concentración, donde se logra proezaÉ na concentração, que se faz proeza
Enfrentando a uno mismo es como se obtiene firmezaEnfrentando a si próprio que se obtém firmeza

Aquí en este Cielo de la Señora ConcepciónAqui neste Céu da Senhora Conceição
El baile dura 2 horas, luego viene la concentraciónO bailado tem 02hs, depois é a concentração
Las limpiezas suceden, porque es necesarioAs limpezas acontecem, pois é mister acontecer
Tu trabajo es intenso y en lo más profundo de tu serTeu trabalho é intenso e no âmago do teu ser
Aquí no encontrarás tabúes ni mistificacionesAqui não encontrará, tabus e mistificação
El trabajo es interno, no depende de la posiciónO trabalho é interno, não depende de posição
Puedes sentarte, puedes acostarte, no hará diferenciaPode assentar, pode deitar, diferença não fará
Es interno, es en el centro, donde encontrarás la fuerzaÉ interno, é no centro, que a força vai encontrar
Si tu trabajo es difícil y necesitas una manoSe teu trabalho for difícil e precisar de uma mão
Descubrirás el cariño de los hijos de la Madre ConcepciónVai descobrir o carinho dos filhos da Mãe Conceição

Es en la concentración, donde se logra proezaÉ na concentração, que se faz proeza
Enfrentando a uno mismo es como se obtiene firmezaEnfrentando a si próprio que se obtém firmeza