Hino 13 – Comportamento Santo

Himno 13 - Comportamiento Santo

Hino 13 – Comportamento Santo

¿Dónde te encuentras, en la conversación o en la acciónOnde você está, na conversa ou na ação
Examínate con valentía, una autoevaluaciónExamine-se com coragem, uma auto avaliação

Un hombre que parecía ser santo, desencarnóUm homem que aparentava ser santo, desencarnou
llegó a las puertas del paraíso y le gustóchegou as portas do paraíso e gostou
Soy digno de este lugar, pensóSou digno deste lugar, ele pensou
Vino un alma de gran luz, e iluminóVeio uma alma de grande luz , e iluminou
Soy Sananda, Cristo Jesús, se presentóSou Sananda, Cristo Jesus, se apresentou
Su existencia en la tierra, el maestro cuestionóSua existência na terra, o mestre questionou
El hombre santo, su historia, contóO homem santo, a sua história, contou
Digno de quedarse aquí, sé que soyDigno de aqui ficar, sei que sou
La gran luz, Jesús, con el hombre santo, comentóA grande luz, Jesus, com o santo homem, comentou
No estás listo para entrar aquí, dijoNão está pronto para aqui entrar, ele falou
El hombre santo decepcionado, retrucóO homem santo decepcionado , retrucou
Encarnado, respeté todas las reglas, afirmóEncarnado, respeitei todas as regras, ele afirmou
Tengo una lista, de lo que hice en la tierra, replicóTenho uma lista, do que fiz na terra, replicou
También marqué puntos de nuestra conversación, dijo JesúsTambém marquei pontos da nossa conversa, Jesus falou
Comparemos ambas listas, ordenóComparemos ambas as listas, ele ordenou
Y el santo hombre, con argumentos, comenzóE o santo homem, com argumentos, começou

¿Dónde te encuentras, en la conversación o en la acciónAonde você está, na conversa ou na ação
Examínate con valentía, una autoevaluaciónExamine-se com coragem, uma auto avaliação

Cultivé el don de la oración, señorCultivei o dom da prece, senhor
Pero fue solo en su propio favorMas foi somente em seu próprio favor

Creí en el poder de la caridad, dijo orgullosoAcreditei no poder da caridade disse orgulhoso
Pero nunca resolvió practicarla, fue perezosoMas jamais resolveu praticá-la, foi preguiçoso

Nunca perjudiqué a mis semejantes, Señor JesúsNunca prejudiquei meus semelhantes, Senhor Jesus
Y tampoco nunca ayudé a nadie, falta de luzE tampouco nunca ajudou ninguém, falta de luz

Me callé de toda palabra ofensiva, hice tambiénMe calar de toda palavra ofensiva, fiz também
Pero jamás abriste tu boca, en defensa de alguienMas jamais abriu tua boca, na defesa de alguém

Calculé todos mis pasos, fui ponderadoCalculei todos os meus passos fui ponderado
Calculaba por cobardía, miedo a ser criticadoCalculava por covardia, medo de ser criticado

Nunca busqué defectos en el prójimo, comentóJamais procurei defeitos no próximo ele comentou
Y tampoco los buenos ejemplos, aprovechasteE nem tão pouco os bons exemplos, você aproveitou

¿Dónde te encuentras, en la conversación o en la acciónAonde você está, na conversa ou na ação
Examínate con valentía, una autoevaluaciónExamine-se com coragem, uma auto avaliação

Desilusionado, con tu realidad, el hombre callóDesiludido, com a tua realidade, o homem calou
Y con profundo respeto, Maestro Jesús, disertóE com profundo respeito, Mestre Jesus, dissertou

No basta con huir del mal, es necesario hacer el bienNão basta fugir do mal, é preciso fazer o bem
No basta con hablar solamente, es necesario obrar tambiénNão basta falar apenas, é preciso obrar também

Hablar de paz, que toma ayahuasca, mucha palabreríaFalar de paz, que toma daime, muita falação
La fe sin obras es fe muerta, esta es la cuestiónA fé sem obras é fé morta, esta é a questão

Lo importante es la práctica del altruismo, expresóO importante é a prática do altruísmo ,expressou
Quien ama de verdad tiene obras, enseñóQuem ama de verdade tem obras, ensinou

¿Dónde te encuentras, en la conversación o en la acciónAonde você está, na conversa ou na ação
Examínate con valentía, una autoevaluaciónExamine-se com coragem, uma auto avaliação

Ora y pide perdón para todos, da los buenos días a las personasOre e peça o perdão para todos, dê bom dia as pessoas
Eso se llama amistadIsso se chama amizade
Cultiva el altruismo, desea siempre lo mejor a cada unoCultive o altruísmo, deseje a cada um sempre o melhor
Eso se llama sinceridadIsso se chama sinceridade
El camino correcto a seguir, lo conocerás por la intuiciónO caminho correto a se dedicar, conhecerá pela intuição
Esto se llama inspiraciónIsto se chama inspiração
Usa la inteligencia, planea los pasos a dar, en tu dedicaciónUse a inteligência, planeje os passos a dar, na sua dedicação
Esto se llama reflexiónIsso Se chama reflexão
Ahora que ya definiste, usa la voluntad fuerte y comienza a dedicarteAgora que já definiu, use da vontade forte e comece a dedicar
Esto se llama acciónIsso se chama ação
Ayuda con tus actos, a los que están en dificultadesAjude com os teus atos, os que estão em dificuldades
Esto se llama donaciónIsso se chama doação
Sé optimista, cree que una fuerza mayor está contigoSeja otimista, acredite que uma força maior é contigo
Esto es fe, es confianzaIsso é fé, é confiança
Respeta al hermano menor, que tiene otra sintoníaRespeitar o irmão menor, que tem outra sintonia
Esto se llama toleranciaIsso se chama tolerância
Despierta feliz, con energía, Haz todo con alegríaAcorde feliz, com energia, Faça tudo com alegria
Esto es entusiasmo en acciónIsso é entusiasmo em ação
Todo lo que hagas hazlo bien, da siempre lo mejor de tiTudo que fizer faça bem, dê sempre o melhor de si
Esto se llama perfecciónIsso se chama perfeição
Reconoce que tienes más de lo que mereces, sé agradecidoReconheça que tem mais do que merece, seja agradecido
Esto se llama humildadIsso se chama humildade
Tu tamaño, es el exacto tamaño de las obras que hicisteO teu tamanho, é o exato tamanho das obras que fez
Esto se llama verdadIsso se chama verdade

¿Dónde te encuentras, en la conversación o en la acciónAonde você está, na conversa ou na ação
Examínate con valentía, una autoevaluaciónExamine-se com coragem, uma auto avaliação