Hino 37 – Problemas e Origens Reais

Himno 37 - Problemas y Orígenes Reales

Hino 37 – Problemas e Origens Reais

Ten valor, mira las cosas como sonTenha coragem, veja as coisas como são
Mente abierta para ver la verdadMente aberta para a verdade enxergar
Requerirá esfuerzo para adaptarteVai exigir esforço para nova adaptação
Romper los paradigmas te liberaráA quebra dos paradigmas vai te libertar

El dinero no es bueno ni maloO dinheiro não é bom e nem mal
Cómo lo uses marca la diferenciaComo usa-lo é a diferença que faz
Puedes usarlo para fomentar el caosPode usá-lo para fomentar o caos
Puedes usarlo para difundir la pazPode usá-lo para disseminar a paz

El sol, la luna, las estrellas y el cielo índigoO sol, a lua, as estrelas e o céu índigo
La sonrisa pura de un niñoO sorriso puro que sai de uma criança
La agradable compañía de un amigoA companhia agradável de um amigo
Vinieron gratis, sin cobro algunoVeio de graça sem qualquer cobrança

Calentarse junto al fuego en una noche fríaSe aquecer no fogo numa noite fria
La brisa refrescante en un día calurosoA brisa refrescante num dia de calor
Ser arrullado por el canto del ruiseñorSer embalado pelo canto da cotovia
¿Notas la simplicidad del creador?Percebe a simplicidade do criador?

Ten valor, mira las cosas como sonTenha coragem, veja as coisas como são
Mente abierta para ver la verdadMente aberta para a verdade enxergar
Requerirá esfuerzo para adaptarteVai exigir esforço para nova adaptação
Romper los paradigmas te liberaráA quebra dos paradigmas vai te libertar

La felicidad no viene de los diamantesA felicidade não provém do diamante
La felicidad solo viene del amorA felicidade só provém do amor
Amarse a uno mismo y a los demásAmar a si mesmo e a seu semelhante
Es estar integrado con el Dios creadorÉ estar integrado com o Deus criador

¿Divorcio por falta de dinero?Divórcio pela escassez do dinheiro?
Es racionalizar para mantener la ilusiónÉ racionalização para ficar na ilusão
¿Acaso no hay familias pobres felices?Acaso não tem famílias pobres felizes?
En el silencio ocurre la reflexiónNa boca fechada acontece a reflexão!

El secreto de la relación perfectaO segredo do relacionamento perfeito
Solo puede existir con confianzaSó pode existir se houver confiança
Cuando hay confianza, surge el respetoQuando confia também surge respeito
Existiendo ambos, se forma una alianzaExistindo ambos acontece uma aliança

Ten valor y practica la reflexiónTenha coragem e pratique a reflexão
Mente abierta para aceptar la verdadMente aberta para a verdade aceitar
Requerirá humildad y perdónVai exigir humildade e a pratica do perdão
Romper la ilusión es acceder a la luzA quebra da ilusão é para a luz acessar

¿El espiritismo es maligno, cree en la reencarnación?O espiritismo é maligno, crê em reencarnação?
¡Mira a Saúl y las pitonisas, Elías como Juan!Veja saul e as pitonisas, elias como joão!

¿Un país es invencible, tiene armamento y mucho dinero?Certo país é invencível, tem armamento e muita grana?
¡Babilonia, Egipto, Roma, Mongolia, Francia y Alemania!Babilônia, egito, roma, mongólia, frança e alemanha!

¿Las razas negra e indígena son inferiores?As raças negra e indígena são raças inferiores?
¡Maestro Irineu, Jefe Seattle, mentes superiores!Mestre irineu, chefe seathle, mentes superiores!

¿El judío solo piensa en dinero, le falta fraternidad?O judeu só pensa em dinheiro, lhe falta fraternidade?
¡Einstein derrotó a Hitler por amor a la humanidad!Einstein quem derrotou hitler, por amor a humanidade!

¿El Papa en la tierra es el representante de Cristo?O papa na terra é o representante de cristo?
¡Las barbaries de la historia prueban lo contrario!As barbáries da história provam o contrario disto!

¿Un hombre viejo de iglesia nunca mentiría?Homem velho de igreja, este nunca mentiria?
¡Tiempo de casa como verdad, solo para la jubilación!Tempo de casa como verdade, só pra aposentadoria!

¿Si no diezmas, Dios no te bendecirá?Se você não dizimar Deus não vai te abençoar?
¡Dios Padre no es usurero y Jesús enseñó ofrendar!Deus pai não é agiota e Jesus ensinou ofertar!

¿Necesito ir a la iglesia para hablar con el Señor?Preciso ir à igreja para falar com o senhor?
¡El hombre es el templo vivo de Dios, hijo del amor!É o homem o templo vivo de Deus, filho do amor!

¿Cuando mueras dormirás y solo despertarás en el juicio?Quando morrer vai dormir e só acordar no julgamento?
Nace el sano y el lisiado, observar trae discernimiento!Nasce o são e o aleijado, observar trás discernimento!

¿Nació lisiado para pagar los pecados de sus padres?Nasceu aleijado pra pagar os pecados de seus pais?
¡Cosecha lo que siembras, sembrar espinas no da flores!Colhe o que semeou. Plantio de espinho não dá florais!

¿Existe el bien y el mal, existe Dios y el devorador?Existe o bem e o mal, existe Deus e o devorador?
¡Existe el espíritu y el ego, Dios no tiene opositor!Existe o espírito e o ego, Deus não tem opositor!