Damned If I do (Damned If I Don't)

Maldito si lo hago (Maldito si no lo hago)

Damned If I do (Damned If I Don't)

CórtameCut me down
Al nivel del sueloLevel with the dirt
ÉchameCast me out
Déjame con el dolorLeave me with the hurt
Todos tienen que sentirloEverybody's gotta feel it
Supongo que es mi turnoI guess it's my turn
Estaré bienI'll be just fine
Viviendo en el exteriorLiving on the outside

Maldito si lo hago, maldito si no lo hagoDamned if I do, damned if I don't
Retrocede, cosecharé lo que siembroStep back, I'll reap what I sow
La muerte nunca se sintió tan cercaDeath has never felt so close
Pero encontré esperanza en la soga del verdugoBut I found hope in a hangman's rope

Vamos, córtameCome on, cut me down
Al nivel del sueloLevel with the dirt
ÉchameCast me out
Maldito si lo hago, maldito si no lo hagoDamned if I do, damned if I don't
Sin juez, sin jurado, directo a la horca, caerNo judge, no jury, straight to the gallows, drop
Cierra los ojos, abraza el finalClose your eyes, embrace the end
Muerte al falso yo, comienza de nuevoDeath to the false self, begin again

Para convertir el sufrimiento en mi triunfoTo make suffering my triumph
Cuando se negó a dejarme irWhen it refused to let me go
Me sometí a él, lo abracéI succumbed to it, I embraced it
Destruyendo cada imagen fabricada en tu maldita menteDestroying every image manufactured in your fucking mind
¿Quién soy? Yo decidiréWho am I? I will decide

CórtameCut me down
Al nivel del sueloLevel with the dirt
Puedes echarmeYou can cast me out
Pero no puedes decirme quién soyBut you can't tell me who I am
Maldito si lo hago, maldito si no lo hagoDamned if I do, damned if I don't
Retrocede, cosecharé lo que siembroStep back, I'll reap what I sow
La muerte nunca se sintió tan cercaDeath has never felt so close
Pero encontré esperanza en la soga del verdugoBut I found hope in a hangman's rope
Vamos, córtameCome on, cut me down
ÉchameCast me out