Anyone But Me

Quiconque sauf moi

Anyone But Me

OuaisYeah
Ouais, ouaisYeah, yeah
Ouais, ouaisYeah, yeah
OuaisYeah

Je dis que jamais je n'aiI say never have I
Montré assez d'amour pour moi ou croisé quelqu'un comme moiShown myself enough love or ran into someone like me
Alors, je suis désolé pour moi-même car je suis celui que je refuse d'êtreSo, I'm sorry to myself because I'm who I refuse to be
Eh bien, je suppose que j'ai l'air correct aux yeux de n'importe quiWell, I guess I look okay as far as anyone could see
Mais si tu me demandes qui je veux être quand je serai grand ; je dirais quiconque sauf moiBut if you ask me who I wanna be when I grow up; I'd say anyone but me
Je me sens gêné partoutI get embarrassed everywhere
Alors ouais, je me fous d'être seul chaque nuit chez moiSo, yeah, I don't care if I'm alone every night at home
Je sens les regards mais je jure que je dis à tout le monde que je sais que je suis né seul. Je mourrai seulI feel the stares but I swear I'm telling everyone I've known I was born alone. I'll die alone
Je ne sais pas ce que ça fait d'aimer mon propre refletI'm unsure what it feels like to love my own reflection
Ne demande pas si je m'aimeDon't ask if I love myself
C'est une question difficileIt's a difficult question
Essayer d'ouvrir mon cœurTrying to open my heart
C'est plus facile quand tu sais qui tu esEasier when you know who you are
Le problème, c'est que je ne sais pas par où commencerThe problem is I don't know where to start
Je dis que jamais je n'aiI say never have I
Montré assez d'amour pour moi ou croisé quelqu'un comme moiShown myself enough love or ran into someone like me
Alors, je suis désolé pour moi-même car je suis celui que je refuse d'êtreSo, I'm sorry to myself because I'm who I refuse to be
Eh bien, je suppose que j'ai l'air correct aux yeux de n'importe quiWell, I guess I look okay as far as anyone could see
Mais si tu me demandes qui je veux être quand je serai grand ; je dirais quiconque sauf moiBut if you ask me who I wanna be when I grow up; I'd say anyone but me
Je suis un peu à court d'espoirI'm kinda low on hope
Je me vois et je risI see myself and I laugh
Je pense que j'ai l'air de quelqu'un à qui on a raconté une blagueI think I look like someone told a joke
Je veux être riche mais mon âme est fauchéeWanna be wealthy but my soul is broke

Je suis toujours jaloux de ci et de ça et envieux de machinI'm always jealous 'bout such and such and envious of so and so
Prends toute cette amertume et emporte-laGrab all this bitterness and take it
Mets un peu de joie dans mes pensées car il n'y a aucun bénéfice dans la hainePut some joy in my thoughts cause ain't no benefits in hatred
J'ai été si perdu. J'essaie de me trouver avec un peu de patienceI been so lost. Tryna find me with a little bit of patience
J'étais censé y arriverI was been supposed to make it
Mais je suis si près de craquerBut I'm this close to breaking down
Je ne sais pas ce que ça fait d'aimer mon propre refletI'm unsure what it feels like to love my own reflection
Ne demande pas si je m'aimeDon't ask if I love myself
C'est une question difficileIt's a difficult question
Essayer d'ouvrir mon cœurTrying to open my heart
C'est plus facile quand tu sais qui tu esEasier when you know who you are
Le problème, c'est que je ne sais pas par où commencerThe problem is I don't know where to start
Je dis que jamais je n'aiI say never have I
Montré assez d'amour pour moi ou croisé quelqu'un comme moiShown myself enough love or ran into someone like me
Alors, je suis désolé pour moi-même car je suis celui que je refuse d'êtreSo, I'm sorry to myself because I'm who I refuse to be
Eh bien, je suppose que j'ai l'air correct aux yeux de n'importe quiWell, I guess I look okay as far as anyone could see
Mais si tu me demandes qui je veux être quand je serai grand ; je dirais quiconque sauf moiBut if you ask me who I wanna be when I grow up; I'd say anyone but me

OuaisYeah
Quiconque sauf moiAnyone but me
OuaisYeah
Je dirais quiconque sauf moiI'd say anyone but me
Ouais, ouaisYeah, yeah
Mais si tu me demandes qui je veux être quand je serai grand ; je dirais quiconque sauf moiBut if you ask me who I wanna be when I grow up; I'd say anyone but me