RECUERDOS

MEMÓRIAS

Recuerdo de nosotros sentados en la aceraLembro da gente sentado no meio fio
Planes para el futuro que nadie escuchóPlanos pro futuro que ninguém nunca ouviu
Compartiendo un vino que costó cinco pesosDividindo um vinho que custou cinco reais
Promesas de un tiempo que nunca volveráPromessas de um tempo que não volta nunca mais

Pero mantengo mis promesas vivas aunque me haya idoMas eu mantenho minhas promessas vivas mesmo eu tendo ido embora
Seguimos vivos en mis recuerdosA gente continua vivo em minhas memórias

En la parada del taxi nos encontrábamosNo ponto de táxi a gente se encontrava
A las seis de la mañana mientras yo fumabaSeis da manhã enquanto eu fumava
No me preocupaba, ni siquiera por estudiarEu não me preocupava, nem mesmo em estudar
De cualquier forma, eso no era para míDe qualquer jeito isso não era pra mim

Pero mantengo mis promesas vivas aunque me haya idoMas eu mantenho minhas promessas vivas mesmo eu tendo ido embora
Seguimos vivos en mis recuerdosA gente continua vivo em minhas memórias

Y en mis recuerdosE em minhas memórias
Sé que sentimos falta, pero el tiempo pasaSei que sentimos falta, mas o tempo passa
Y lo que queda son recuerdosE o que acaba restando são memórias

A veces nos encontramos y un torbellinoAs vezes a gente se encontra e um turbilhão
Toma control de mi pecho, el pensamiento, el sentimientoToma conta do meu peito, o pensamento, o sentimento
Y los recuerdos van volviendo poco a pocoE as memórias vão voltando pouco a pouco
De un pasado que es tan nuevoDe um passado que é tão novo
Y el tiempo insiste en congelarE o tempo insiste em congelar

Pero mantengo mis promesas vivas aunque me haya idoMas eu mantenho minhas promessas vivas mesmo eu tendo ido embora
Seguimos vivos en mis recuerdosA gente continua vivo em minhas memórias

Y en mis recuerdosE em minhas memórias
Sé que sentimos falta, pero el tiempo pasaSei que sentimos falta, mas o tempo passa
Y lo que queda son recuerdosE o que acaba restando são memórias
(Pero mantengo mis promesas vivas aunque tú te hayas ido)(Mas eu mantenho minhas promessas vivas mesmo você tendo ido embora)
Seguimos vivos en mis recuerdosA gente continua vivo em minhas memórias