Mi Amor (Maldito Naufragio)

Meu Amor (Maldito Naufrágio)

No sé si sabes o ya te importóNão sei se você sabe ou já se importou
Pero como tú, yo también siento dolorMas como você eu também sinto dor

Y me duele cuando veo tu silueta abriendo la puertaE me dói quando eu vejo sua silhueta abrindo a porta
Y yéndoteE indo embora
Y mis pensamientos me ahoganE os meus pensamentos me afogam
Me devoran, me entregan a mis demoniosMe devoram, me entregam aos meus demónios

(Eres un barco hundido, maldito naufragio que se hundió y a nadie le importó)(Você é um barco furado, maldito naufrágio que afundou e ninguém se importou)

¡Quizás tengan razón!Talvez eles estejam certos!
Tan ciertos como que no quieroTão certos quanto eu não queira
Y tengo miedo de que te des cuentaE eu tenho medo que você perceba

Oh mi amor, sé que no soyOh meu amor, sei que não sou
Ese abrazo que irradia calorAquele abraço que emana calor
Soy la razón por la que llorasteEu sou o motivo que você chorou
Pero mi amorMas meu amor
Nuestra estrella brillaráNossa estrela vai brilhar
No tendrás que gastar tus lágrimas de nuevo conmigoVocê não vai ter que gastar suas se lágrimas de novo comigo

Dices que soy tu refugioVocê diz que o sou seu abrigo
Pero querida, soy tu manicomioMais querida eu sou seu hospício
Soy tu vicio que te devoraEu sou seu vício que te devora
Soy tu demonioEu sou o seu demónio

(Te hace tan bien, que no te das cuenta y ¿la culpa de quién?)(Ele te faz tão bem, que você não se enxerga e a culpa de quem?)

¿La culpa es de quién?A culpa é de quem?
Ya no te reconoces másVocê não se reconhece mais
¿Y la culpa de quién?E a culpa de quem?

Quizás tengan razónTalvez eles estejam certos
Tan ciertos como que no quieroTão certos quanto eu não queira
Y tengo miedo de que te des cuentaE eu tenho medo que você perceba

Oh mi amor, sé que no soyOh meu amor, sei que não sou
Ese abrazo que irradia calorAquele abraço que emana calor
Soy la razón por la que llorasteEu sou o motivo que você chorou
Pero mi amorMas meu amor
Nuestra estrella brillaráNossa estrela vai brilhar
No tendrás que gastar tus lágrimas de nuevo conmigoVocê não vai ter que gastar suas se lágrimas de novo comigo

Y quiero tenerte conmigoE eu quero ter você comigo
Esa es la razón por la que lo logréEsse é o motivo de eu ter conseguido
Lo todo y lo nada, el horror y la graciaO tudo e o nada, o horror e a graça
Sin ti soy un fracasoSem você eu sou uma falha

Oh mi amor, sé que no soyOh meu amor sei que não sou
Ese abrazo que irradia calorAquele abraço que emana calor
Soy la razónEu sou motivo
Por la que lloraste!Que você chorou!

Pero mi amorMas meu amor
Nuestra estrella brillaráNossa estrela vai brilhar
No tendrás que gastar tus lágrimas de nuevo conmigoVocê não vai ter que gastar suas se lágrimas de novo comigo
Oh mi amor, sé que no soyOh meu amor, sei que não sou
Ese abrazo que irradia calorAquele abraço que emana calor
Soy la razón por la que llorasteEu sou o motivo que você chorou
Pero mi amorMas meu amor
Nuestra estrella brillaráNossa estrela vai brilhar
No tendrás que gastar tus lágrimas de nuevo conmigoVocê não vai ter que gastar suas se lágrimas de novo comigo