Pesadelo!

¡Pesadilla!

Pesadelo!

Mi cuerpo se mueveMeu corpo se mexe
Pero nada sucedeMas nada acontece
No puedo controlarNão posso controlar
No sé cómo llegué aquíNão sei como vim parar aqui
Ni cómo saldréNem como vou sair

Noches en vela, ni siquiera puedo parpadearNoites em claro, nem posso piscar
Porque mi pesadilla viene a atormentarmePois meu pesadelo vem me atormentar
¡Noche tras noche, me escucharás gritar!Noite após noite, vai me ouvir gritar!

Sangre en todas las paredesSangue em todas as paredes
Rompe mi menteQuebra minha mente
Me deja sin reacciónMe deixa sem reação
En la última puerta, está escrito mi nombreNa última porta, escrito tem meu nome
El miedo que consume también te controlaráO medo que consome também vai te controlar

Te dejaré en el mismo lugar donde me dejasteEu vou te deixar no mesmo lugar que você me deixou
En la oscuridad de una mente olvidadaNo escuro de uma mente que se esqueceu
Después de tanto tiempo, aún no lo has notadoDepois de tanto tempo, ainda não percebeu

Los puentes quemadosAs pontes queimadas
Para siempre, cerradosPara sempre, fechada
La tapa del ataúd donde me quedéA tampa do caixão que ali eu fiquei
Bajo aquí, la soledad que cavéDebaixo daqui, a solidão que eu cavei

Sangre en todas las paredesSangue em todas as paredes
Rompe mi menteQuebra minha mente
Me deja sin reacciónMe deixa sem reação
En la última puerta, está escrito mi nombreNa última porta, escrito tem meu nome
El miedo que consume también te controlaráO medo que consome também vai te controlar

Abro la puerta y veo tu lamentoAbro a porta e vejo seu lamento
En mi lecho de muerteNo meu leito de morte
Leyendo mi carta, la despedidaLendo a minha carta, a despedida
¡Que escribí sin pensar!Que escrevi sem pensar!

Después del final pude verDepois do fim eu pude ver
Tu rostro en mis memoriasSeu rosto em minhas memórias
Es el precio que pago por dejarteÉ o preço que eu pago por te deixar
Así que escribí debajo de mi nombreEntão, escrevi debaixo do meu nome
¡El miedo que consume también te controlará!O medo que consome também vai te controlar!