A Loucura Dos Sábios (part. Kivitz, Buneco e Fabio Brazza)

La locura de los sabios (parte Kivitz, Buneco y Fabio Brazza)

A Loucura Dos Sábios (part. Kivitz, Buneco e Fabio Brazza)

[Gigante en micrófono][Gigante No Mic]
Empezaré procesando la informaciónVou começar processando a informação
Crees que es malo. Me demandas por ser metafóricoTá achando ruim me processa por tá sendo metafórico
En la era de los alimentos procesadosNa era do alimento processado
También proceso los datos porque están en un proceso históricoEu também processo os dados por tá num processo histórico
Los campesinos son la base de las ciudadesCamponeses são a base das cidades
Los agricultores son mantenedores de la humanidadAgricultores são mantenedores da humanidade
Acambo varias veces lejos de la claridadAcampo várias vezes bem longe da claridade
Mirar las estrellas como las ves con intensidadPra contemplar estrelas ao vê-las com intensidade
Los poetas son profetas de vaso de precipitadosPoetas são profetas de proveta
¿Quién paga sargento si no vas a la alcantarilla?Quem paga de sargento se não for vai pra sarjeta
Cuando vendes tu alma en un negocio con el diabloQuando vender sua alma num negócio com o capeta
El IML compra el cuerpo en un contrato de cajónO IML compra o corpo num contrato de gaveta
La vida es una zorra y me la follaré antes de morirA vida é puta e eu fodo ela antes de morto
Tu hábito te folla en tu zona de confortSeu hábito te fode na sua zona de conforto
Está prohibido aparcar en el tiempoÉ proibido estacionar no tempo
El sentido de la vida es hacia adelante, pero asegúrese de sentir el vientoO sentido da vida é pra frente mas não deixe de sentir o vento
Siente tu propio pesoSinta seu próprio peso
En el suelo pisasSobre o chão que você pisa
Valorar cada pasoValorize cada passo
Que la carrera se valoraQue o corre se valoriza

[Fabio Brazza][Fabio Brazza]
No se trata de fe. Se trata de quién eres. Me llevó un tiempoNão é sobre ter fé é sobre quem você é, levei um tempo
Y descubrir que Dios no está en el templo, es en el ejemploE descobrir que Deus não está no templo, está no exemplo
He visto a hombres fieles ser crueles y deshonestosEu vi homens fiéis serem cruéis e desonestos
He visto hombres ateos honrando a Dios con sus gestosEu vi homens ateus honrando Deus com os seus gestos
La sabiduría no es tanto como sabesSabedoria não é o tanto que você sabe
Y mucho menos un adorno del ego para presumir deMuito menos um adorno do ego pra que você se gabe
Un hombre sabio no es el que más conoceUm sábio não é aquele que sabe mais
Pero el que sabe lo que hace incluso con lo poco que sabeMas aquele que sabe o que faz mesmo com o pouco que sabe
Usa la inteligencia que te conviene a la siguienteUse a inteligência que lhe cabe para próximo
Aprendemos por ello de lo contrario es una paradojaAprendemos para isso do contrário é um paradoxo
Sospecho que el pensamiento ortodoxoDesconfio do pensamento ortodoxo
El conocimiento es un instrumento, pero sin discernimiento es tóxicoConhecimento é um instrumento, mas sem discernimento é tóxico
No dejes que te engañes a ti mismo es levantarseNão deixe enganar-se é para elevar-se
No es dominar al otro, sino dominar a uno mismoNão é para dominar o outro, mas para dominar a si
¿Cuál es el punto de ser un genio?De que adianta ser um gênio
Si utiliza su neurona para fabricar bombas de plutonio e hidrógenoSe usa seu neurônio pra fabricar bombas de plutônio e de hidrogênio
Vivimos en un milenioVivemos num milênio
Donde la bondad es vista como estupidez y el mal es razón de recompensaOnde a bondade é vista como burrice e a maldade é motivo de premio
No hay nadie inferiorNão existe ninguém inferior
Excepto el sin amor que piensa que hay alguien inferiorA não ser aquele desprovido de amor que pensa que existe alguém inferior
Quienquiera que estés detrás de la cruz o de la túnica, esta es la verdad únicaSeja quem for por trás da cruz ou da túnica essa é a verdade única
Nadie es inmune, la muerte es lo que nos une taNinguém esta imune, a morte é o que nos une ta
Para no vivir de una manera subjetiva, cultivo la dudaPra não viver de forma súdita, cultivo a dúvida
Y mi única súplica es poder morir de músicaE a minha única súplica é poder morrer de música

La libertad pura sólo puede sentir el poder del vientoLiberdade pura só sente quem sentira o poder do vento
Es por eso que los mensajeros ya no predicarán en los templosPor isso que os mensageiros não mais pregarão nos templos
La verdad dura para siempre, la mentira sólo un momentoA verdade dura pra sempre, a mentira só um momento
¡Es por eso que la verdad se revelará a tiempo!Por isso que os verdadeiros se revelarão com o tempo!

[Kivitz][Kivitz]
Estar loco es bueno estar sobrioPra ser louco é bom tá sóbrio
No hay atuendo de artista en la escena, sensible al vientoSem roupa de artista na cena, sensível ao vento
Frente al león en esta arena, miedo de nadaDe front pro leão nessa arena, sem medo de nada
Con la olla vacía de la moneda, el hambre del mundo en el interiorCom o pote vazio de moeda, a fome do mundo por dentro
Apesta a pis, alma lavadaFedendo a mijo, com a alma lavada
Equipaje ligero, descalzo debido al respeto por el sueloBagagem leve, descalço por respeito ao solo
Sin relación con el tiempo: ¡La mano que llevo en mi regazo!Alheio ao tempo: O ponteiro eu que trago no colo!
Y lo hago, ¿no? Niños que dejo en mi espaldaE desenrolo, né? Crianças eu deixo em minha volta
Formando la flota: las mujeres garantizan mi escoltaFormando a frota: Mulheres garantem minha escolta
Para la victoria de los que no dan provecho, que no valen nadaPela vitória de quem não dá lucro, quem nada vale
Exijo un culto para la anarquía más originalExijo um culto pela anarquia mais originale
Bienvenido a la fiesta cuadrada, incluso la piedra es gratisBem-vindo à festa da praça, até a pedra é de graça
¡Convertí el agua en cachaça, te hago un libro, hombre!Transformo água em cachaça, te faço livro, pô!
Mira, el viento sopló, ¿sentiste el frío?Viu, o vento soprou, sentiu o arrepio?
¡Anuncio que el Santo ha caído!Anuncio que o Santo baixou!
Calma las olas, mira, el mar es un reflejoAcalmo as ondas, veja, o mar é um reflexo
Es como la ira, pero es solo amor, es solo amorParece raiva, mas é só amor, é só amor

[Buneco][Buneco]
Hay quienes alimentan el ego para vencer al hombreHá quem alimenta o ego pra vencer o homem
Alimento mi espíritu para poder superar el hambreEu alimento o meu espirito pra poder vencer a fome
Mientras ella añade agujeros extra en mi cinturónEnquanto ela acrescenta buracos a mais no meu cinto
Con mi cabeza en las nubes, si el mundo cae, levitaréCom a cabeça nas nuvens, se cair o mundo, eu levito
Si no quieres hablar contigo mismo, ni siquiera hablarás conmigoSe não conversa sozinho, nem vem conversar comigo
No tomo balas de extraños, ni consejos de amigosNão aceito balas de estranhos, nem conselhos de amigo
Dejé que la vida me lleve a la muerte, tráemeEu deixo a vida me levar até a morte me buscar
Yo no compro un auto, ellos no me llevan a donde voyNão compro carro, eles não me leva onde quero chegar
¿Y qué necesidad tiene que ver con la aparienciaE o que necessidade tem haver com aparência
Mientras que la economía es el monstruo chupando nuestra existenciaEnquanto a economia é o monstro sugando nossa existência
Quemé el plan de estudios para escapar de un cicloQueimei curriculum pra escapar de um ciclo
Donde traté de ser normal y terminé siendo ridículoOnde tentei ser normal e acabei sendo ridículo
Y me di cuenta de que vivíamos así sin darnos cuentaE percebi que vivemos assim sem perceber
Víctimas de una sola interpretación de vivirVítimas de uma só interpretação sobre viver
Apuesto a que puedo seguir el flujo al contrarioAposto que posso seguir o fluxo ao oposto
Como un forajido sólo negando lo que se me imponeComo um fora da lei só negando o que me é imposto
Y contemplo una luz llena de lunaE eu que contemplo um luar completo
En este contexto, conectoNesse contexto eu me conecto
Hombre concreto, me concentroHomem concreto, só me concentro
El micrófono es mi cetro, al diablo con el restoO mic é meu cetro, foda-se o resto
El hombre con el templo está durmiendo con el techoHomem com templo é dormir com teto
No estoy contento, me reto a mí mismoNão me contento, eu me contesto
Aquí confieso que no tengo tiempoAqui eu confesso não tô com tempo
Tengo fe sola y voy con versoEu tô com fé só e vou com verso
No siempre gano si no habloNem sempre eu venço, se não converso
No puedo convencerte, no sumiso, no sumergidoNão te convenço, não submisso, nem submerso

La libertad pura sólo puede sentir el poder del vientoLiberdade pura só sente quem sentira o poder do vento
Es por eso que los mensajeros ya no predicarán en los templosPor isso que os mensageiros não mais pregarão nos templos
La verdad dura para siempre, la mentira sólo un momentoA verdade dura pra sempre, a mentira só um momento
¡Es por eso que la verdad se revelará a tiempo!Por isso que os verdadeiros se revelarão com o tempo!

[DJ Gio Marx][DJ Gio Marx]
Mi locura es la realidadMinha loucura é a realidade
¿O simplemente la locura del sabio que todavía siente el viento?Ou só a loucura do sábio que ainda sente o vento?