Ampulheta

Ampulheta

Ampulheta

¿Qué has estado haciendo de bueno? RespóndemeO que você tem feito de bom? Me responda
¿Qué has estado haciendo de malo? RespóndemeO que você tem feito de ruim? Me responda
Responde para ti mismo esta preguntaResponda pra si mesmo essa pergunta
¿Vale la pena vivir solo para pagar cuentas?Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

¿Qué has estado haciendo para cambiar lo que no te gusta?O que tem feito pra mudar o que não gosta?
¿Qué has estado haciendo para expandir lo que más amas?O que tem feito pra expandir o que mais ama?
¿Cuál es tu arma si no todo es color de rosa?Qual sua arma já que nem tudo são rosas
¿Por qué aún nos prohíben pisar el pasto?Porque ainda nos proíbem de pisar na grama
¿Cuánto tiempo gastas en algo efímero?Quanto tempo você gasta com algo efêmero?
¿Cuánto tiempo tienes para cosechar lo que has sembrado?Quanto tempo você tem para colher o que cê semeou?

Responde para ti mismo tus preguntasResponda pra si mesmo a suas perguntas
¿Te has preguntado qué has estado haciendo con tu cerebro?Cê tem se perguntado o que tem feito com teu cérebro?
¿Vives la vida o solo vives por vivir?Cê vive a vida ou só vive por viver?
¿Quieres limpiar baños o ser dueño de un penthouse?Cê quer lavar privada ou ser dono de um privê?
¿Arroz, frijoles y carne o prefieres otro buffet?Arroz, feijão e bife ou prefere outro buffet?
¿Quieres salir de lo común o simplemente ser común?Cê quer sair do clichê ou apenas ser clichê?
¿Estás ganando poco o estás haciendo tratos?Cê ta ganhando uma micha ou tá fazendo michê?
¿Quieres tener el chiste fácil o la sonrisa de Guimê?Quer ter o faz me rir ou sorriso do Guimê?

¿Quieres ser un nuevo Guina o ir a Nueva Guinea?Quer ser um novo Guina ou ir pra Nova Guiné?
¿Quieres ser el dueño de la empresa y ser firme?Que ser o dono da firma seja ponta firme
¿Recuerdas la parábola de los talentos?Lembra da parábola dos talentos?
¿Has enterrado los tuyos o los has dejado al viento?Cê tem enterrado os seus ou jogado ao vento?
¿Qué has estado haciendo para multiplicarlos?O que você tem feito pra multiplica-los
¿Piensas en modificarlos o estás detenido en el tiempo?Pensa em modifica-los ou ta parado no tempo?
¿Hace cuánto no te sientes libre?Há quanto tempo não se sente livre?
¿Hace cuánto no lees un libro?Ha quanto tempo cê não lê um livro?

Quien conoce la verdad se liberaQuem conhece a verdade se liberta
Y por falta de conocimiento mi gente perece riendoE por faltar conhecimento meu povo perece rindo
La ignorancia es una dádiva sombríaA ignorância é uma dádiva sombria
Al vivir en la sombra pierden la belleza de los díasDe tanto viver na sombra perdem a beleza dos dias
Tu esperanza genera páginas vacíasSua esperança gera páginas vazias
Es lo correcto por caminos torcidos, Dios no hace caligrafíaÉ o certo por linhas tortas, Deus não faz caligrafia
Tira tus muletasJogue fora suas muletas

Para alcanzar el techo, siempre suboPra alcançar o teto, eu sempre subo
Y hago lo que me da la ganaE faço o que me dá na telha
Las vidas son relojes de arenaVidas são ampulhetas
Y para ganar más tiempoE pra ganhar mais tempo
Siempre cambio el mío de arriba abajoEu sempre mudo a minha de ponta a cabeça
En medio de la tormenta de arena, no desaparezcasEm meio a tempestade de areia não suma
Al diablo los daños, sé tu dueño y no tengas miedo de las dunasDane-se os danos seja seu dono e não tenha medo das dunas
Es todo nuestro aunque no haya nadaÉ tudo nosso memo sem porra nenhuma
En el borde del agujero, todo es bordeNa beira do buraco tudo é beira
Lee a Ariano SuassunaLeia Ariano Suassuna
MaldiciónPorra
Sal del superficialSaia do raso
De todas formas, todos moriremos en poco tiempoDe qualquer forma vamos todos morrer num curto prazo
Y lo que has estado haciendo de bueno es lo que importaE o que você tem feito de bom é o que vem ao caso
Porque después de partir no se puede recuperar el tiempo perdidoPorque que depois que partir não tem como tirar o atraso

¿Qué has estado haciendo con tu vida?O que você tem feito da sua vida?
¿Será que vas a enderezarte en esta vida?Será que vai tomar jeito nessa vida?
El tiempo pasa rápidoO tempo tá passando rápido
¡Corre!Corre!
En este viaje, el boleto es solo de idaNessa viagem o bilhete é apenas de ida

¿Qué has estado haciendo de bueno? RespóndemeO que você tem feito de bom? Me responda
¿Qué has estado haciendo de malo? RespóndemeO que você tem feito de ruim? Me responda
Responde para ti mismo esta preguntaResponda pra si mesmo essa pergunta
¿Vale la pena vivir solo para pagar cuentas?Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

La victoria está en manos de quien es mano de obraA vitória na mão de quem é mãos obra
Paga tu precio que la vida nos cobraPague seu preço que a vida nos cobra
Es el manifiesto de un hombre honestoÉ o manifesto de um homem honesto
El resto es resto, no quieras lo que sobraO resto é resto não não queira o que sobra
Hay que saber las jugadasTem que saber das manobras
Sabiendo quién suma y qué se desdoblaSabendo quem soma e o que se desdobra
Viviendo inmerso en tu universoVivendo imerso no seu universo
Que el mundo es más de lo que abarcaQue o mundo é mais do que aquilo que engloba

Quien está mandando está acabadoQuem tá mandado é acabado
No será recordado cuando haya pasadoNão será lembrado quando for passado
Cuando sea llevado al otro ladoQuando for levado para o outro lado
¿Cuál es el legado que habrás dejado?Qual é o legado que terá deixado
No mando mensajes, solo te doy la charlaNão mando recado só tô dando o papo
No es fanfarronear ni dar vueltasNão é pagar sapo ou dar oreiada
El reloj de arena tiene el tiempo marcadoA ampulheta tem o tempo marcado
El reloj de la vida no se equivoca en la horaO relógio da vida não dá hora errada