A.P.E.N.D.I.C.E.

A.P.E.N.D.I.C.E

A.P.E.N.D.I.C.E.

Me golpeé en la cara y mi chica me pateóPus a cara pra bater e minha mina me deu um chute
Varias bofetadas en la espalda, y la falsedad viene en el silencioVários dão tapas nas costas, e a falsidade vem no mute
Estás en la bolsa, estás en la bolsa, y la bolsa nunca lo sacaOs pé no saco, enche o saco, e o pucha saco nunca saca
Te abofeteo en el extremo y no te golpeo con la punta de un cuchilloEu dou um tapa nas ponta e não murro em ponta de faca

Creo que está huyendo, pero la inspiración no dejaEu pensando em tá no corre, mas a inspiração não deixa
Rompo la mandíbula de quien se quejaDe quebra eu quebro o queixo de quem apenas se queixa
Memoria fotográfica, visión de videocámaraMemória fotográfica, visão filmadora
Me defiendo de los senderos, atacando con los voladoresMe defendo das rasteiras, atacando com as voadoras

Soy elegante y ni siquiera lucho con un puñetazo inglésSou elegante e nem brigo com soco inglês
Con los golpes que da la vida, me rompí la cara más de una vezCom as pancadas que a vida dá quebrei a cara mais de uma vez
Si te cuestas, tienes un buen cuelloSe pescoçar, leva um pescoção de jeito
No todo el mundo tiene las agallas de ser un amigo de pechoNem todo mundo tem peito pra ser amigo do peito

Ya tengo una cabeza grande con mi santo pie de ganjaJá to cabeção com meu pé de ganja sagrada
Levanto mi dedo medio, no vine a darte una oraciónLevanto o dedo do meio, não vim pra dar oreiada
La vida es un anillo y engañé el dopaje en la fisuraA vida é um ringue e eu burlei o antidoping na fissura
Si juegas, tienes que tener más que un juego de cinturaSe jogue tem que ter mais do que jogo de cintura

La mano abierta para los que cierran, yo no pago como un idiotaMão aberta pra quem fecha, não pago de babaca
Los frenos son siempre la mano más grande de una vacaOs pé de breque são sempre os maiores mão de vaca
Algunos se desvanecen como huellas de pisotear tantoAlguns se apagam igual pegadas de tanto fazer pisada
Es fácil girar la mesa con la ayuda de la asignaciónÉ fácil virar a mesa com ajuda de mesada

Escribo cartas del más allá, sacándola de mis mangasEscrevo cartas do além, retirando ela das mangas
Cada rima es un nuevo corte en la muñeca, la pluma sangraCada rima é um novo corte no pulso, a caneta sangra
Hacer por impulso para impulsar lo que pulsaFazendo por impulso pra impulsionar o que pulsa
Dueño Muerte es el coleccionista, pero me salto la ruleta rusaA dona morte é a cobradora, mas pulo a roleta russa

¡Sangre fría! Mi alma ahora inviernosSangue frio! Minha alma agora inverna
Si te golpeas en los muslos, rap, te romperé las piernasSe fizer rap nas coxas, com rap eu quebro suas pernas
Las paredes han oído, pero no pueden oír su barrigaParedes tem ouvido, mas não ouvem seu caô
No hables por los codos para no quejarte del dolorNão fale pelos cotovelos pra não reclamar da dor

¿Quién tiene al rey en su vientre y no hizo nada?Quem tem o rei na barriga e nada fez
Viejo dicho: El vientre no duele solo una vezDitado das antiga: A barriga não dói só uma vez
Quien tenga al rey en su vientre tiene un ojo más grande que ellaQuem tem o rei na barriga tem olho maior que ela
Atornille su vientre con sus 14 parcelasO seu barriga que se foda com suas 14 parcelas

De la barriada a la pasarela en desfilesDa favela à passarela em desfiles
Pie en el suelo para proteger mi talón de AquilesPé no chão pra proteger o meu calcanhar de aquiles
He oído de un gran sabio mi adagio favoritoOuvi de um grande sábio meu adágio preferido
¿Quién con el gladio duele, con el gladio se lastimará?Quem com o gládio fere, com o gládio será ferido

Ni siquiera me he puesto muy duro con la técnica todavíaAinda nem peguei pesado na técnica
El alma se conecta y la mente tiene que enlazarA alma se conecta e a mente tem que lincar
Ahorra liink, somos inmortales en cada estilo libreSalve liink, somos imortais em cada freestyle
Si el vacío se vuelve fuerte apreciaremos los detallesSe o vazio se torna forte apreciaremos os detalhes

Mis metas son metáforas, mente meta-humanaMinhas metas sãos metáforas, mente de metahumano
La mutación no muta la acción y las multas son porque cambiamosA mutação não muta a ação e as multas são porque mudamos
Las palabras son parábolas, repito a mis hermanosPalavras são parábolas, repito pros meus manos
Todo es sólo un símbolo de lo que diseñamosTudo é apenas símbolo do que nós projetamos

Los celos matan y el que maldice quiere matarA inveja mata e quem pragueja quer matar
Planes en la mente, degetos del stante que no quería verPlanos na mente, degetos do istante que não quis velar
Detener ayatollah, ir atollah, pero yo estoy allíAlto lá aiatolá, vai atolá, mas já to lá
Años por delante me proyecto viajero interestelarAnos a frente eu me projeto viajante interestelar

Múltiples versos, múltiples rimasMúltiplos versos, múltiplas rimas
Multiuniversos, destino únicoMultiuniversos, única sina
Hasta el último proceso de la última enzimaAté o último processo da última enzima
Soy lúcido y profesado porque la música enseñaSou lúcido e professo porque a música ensina

Nos ponemos nerviosos ejercitando este acertijoEnervamos exercendo esse enigma
Estamos estableciendo nuestro estigmaEstamos estabelecendo nosso estigma
Elevamos el nivel al nivelElevamos o nível ao nível
Que es necesario expresar los números en sigmaQue é preciso expressar os números em sigma

Versos que se alimentan, multiplico los panes y los pecesVersos que alimentam, multiplico os pães e peixes
Al diablo con el fascismo, rompemos la suma de los paquetesFoda-se o fascismo, quebramos a soma dos feixes
Dialéctica numérica, precisión de lista IDialética numérica, enumero a precisão
Aritmética poética, no termino la divisiónAritmética poética, não encerro a divisão

Si la escena es pequeña, mataré a muchos hermanosSe a cena tá pequena, eu mato vários manos
Reducir el problema, ser maltusianoDiminuindo o problema, sendo malthusiano
Apuntando la ráfaga de este año negarVisando o estouro nesse ano nego
Pero estoy lixiviando oro sin cianuroMas vou lixiviando ouro sem cianureto

No dudes de un bandido, un soñador o un locoNão duvide de um bandido, de um sonhador ou de um maluco
Soy la mezcla de los dos últimos, con un tambor de seis, duplica tu trucoEu sou a mistura dos últimos dois, com um tambor de seis eu dobro seu truco
Pagado que tiene doce inventados pose de gángster malvadoPagou que tem doze fez até pose de gangster do mal
Si no vas, te pondrás mal, quien te debe, te cobraré como TurkSe não for vai pegar pegar mal, quem deve pra noiz, eu cobro igual turco

Voy a ir bien, Sonic, ¿ves?Eu vou com tudo e vou correr bem sonic, já viu?
Con contenido para ser jay electronic brasilCom conteúdo para ser jay eletronic brasil