Autobiografia

Autobiografía

Autobiografia

[Gigante No Mic][Gigante No Mic]
Él quería ser un jugadorEle queria ser um jogador
No imaginó que sería un profesorNão imaginou que seria um professor
Abandonó el salón de clasesA sala de aula ele abandonou
Pero hoy da clases siendo un compositorMas hoje ele da aulas sendo um compositor
Siempre tuvo feEle sempre teve fé
Durante mucho tiempo, la fe era lo único que teníaDurante muito tempo a fé é só o que ele tinha
Vino de donde los que viven allí se escondenVeio de onde quem mora lá se esconde
En el Escondite del Altísimo surgíaNo Esconderijo do Altíssimo surgia
Comenzó en el RAP en la iglesiaComeçou no RAP pela igreja
Con Klayton, Murillo, Sidão y Julio CezarCom o Klayton, com o Murillo, com o Sidão e o Julio Cezar
Conoció a Coraje y este hizo la presaConheceu o Corage e esse fez a preza
Presentó el SP Funk y después de eso, ya eraApresentou o SP Funk e depois disso já era
Los años pasaron, muchos se desviaronOs anos se passaram muitos se desviaram
Él fue uno de los que en el Rap no pararonEle foi um dos que no Rap não pararam
Aun fuera del templo, mantuvo el firmeMesmo fora do templo manteve o firmamento
El mayor aprendizaje vino de las calles que recorríaO maior ensinamento veio das ruas que andavam
Vendiendo maní y chocolate en el busVendendo amendoim e chocolate no busão
En la función para que el estudio pudiera ser pagadoNa função pro estúdio poder tá sendo pago
Abandonó el trabajo para trabajar de verdadAbandonou o emprego pra trabalhar de verdade
Con el contrato firmado, se sentía como un esclavoCom a carteira assinada tava se sentindo escravo
Y fue con una bicicleta de cargaE foi com uma bicicleta cargueiro
Que juntó dinero para lanzar un disco promocionalQue ele juntou dinheiro pra lançar um disco promo
Por las calles de Goiânia, repartidorPela ruas de Goiânia, entregador
Así compuso otro pedazo de su sueñoAssim ele compôs mais um pedaço do seu sonho
Tiempo después, comenzó la universidadTempos depois iniciou a faculdade
Quiso estudiar historia para entender la humanidadQuis fazer história pra entender a humanidade
Ganó conocimiento y claridadGanhou conhecimento e o esclarecimento
Que mientras más aprende, se da cuenta de cuánto poco sabeQue quanto mais aprende percebe que pouco sabe
Y en ese tiempo, formó NapalmE nesse meio tempo formou o Napalm
Una gran banda surge de una gran amistadUma Grande banda surge de uma grande amizade
Lanzaron el disco Macaco en el EspacioLançaram o disco Macaco no Espaço
Y decidieron mudarse a Otra GravedadE decidiram se mudar pra Outra Gravidade
En São Paulo, pasó por muchas dificultadesEm São Paulo passou mó perrei
Solo él sabe lo que pasó, pero logró superarloSó ele sabe o que passou, mas conseguiu passar
De su vida se convirtió en reyDa sua vida ele se tornou rei
El precio que pagó pocos pueden pagarO preço que pagou poucos podem pagar
No hizo nada soloNão fez nada sozinho
Difícil es nadar soloDifícil é nadar sozinho
Si no fuera por Eko o BunecoNão fosse pelo Eko ou pelo Buneco
Estaría en algún bar tomando soloEstaria em algum boteco dando um teco sozinho
No hizo nada soloNão fez nada sozinho
Difícil es nadar soloDifícil é nadar sozinho
Si no fuera por sus padres o su familiaNão fosse por seus pais ou sua família
Cairía en la trampa de querer vivir soloCairia na armadilha de querer viver sozinho

Hay un lugar al que llegarExiste um lugar pra chegar
Solo para aquellos que no dudaronSó pra quem não quis duvidar
Solo para aquellos que se arriesganSó pra quem se joga
El miedo a caer nos impide volarO medo de cair nos impede de voar
Y ellos volaronE eles voaram
Por encima de todoPor cima de tudo
Vieron más alláEnxergaram além
Viendo más que casi todo el mundoVendo mais que quase todo mundo

[NB][NB]
Esta es la historia de un negro y un gordo en ascensoEssa é história de um preto e um gordo em ascensão
No fue el peso ni el color lo que detuvo a los hermanosNão foi o peso nem a cor que parou os irmãos
La tía de la guardería durante el día era la madreA tia da creche durante o dia que era a mãe
Porque su madre salió a garantizar el panPorque a sua mãe saiu para garantir os pães
Es pesado, ¿verdad? Todos los días era el últimoÉ pesado né todo dia era o último
Porque su madre volvía del trabajo a piePorque sua mãe voltava do trampo a pé
Hoy es elegante hablar de que el hijo está en la guarderíaHoje é chique né falar que o filho tá na creche
Pero en casa ni saben quién esMas em casa nem sabem quem ele é
Y del trofeo veneno, él era el campeónE do troféu veneno ele era o campeão
Y quien quitaba el hambre era el almuerzo del campeónE quem tirava a fome era o lanche do campão
Y cuando aprieta, es el crimen que llama a la puertaE quando aperta é o crime que bate na porta
¿Vas a la escuela o te quedas en la puerta de la escuela?Cê vai para escola ou fica na porta da escola
Con las motos geniales y las chicas solo en el contactoCom as moto foda e as minas só no contatin'
La ilusión es fuerte, ellas solo quieren tu dineroIlusão é brabo, elas querem só o seu dim
Pero él creció, sobrevivióMais ele cresceu, sobreviveu
Pronto, estaba surgiendo el NB del AtheneuLogo, tava surgindo o NB do Atheneu
Escuchando a Paulo Napoli, Quinto Andar y JacksonOuvindo Paulo Napoli, Quinto Andar e Jackson
Ya que tenían ese sonido: ¡Este es el sonido!Já que tinha aquele som: Esse é o Som!
Si no entiendes la referencia, ve a YouTubeNão entendeu a referência vai lá no YouTube
¡Ellos eran geniales! 100% rudosEsses era zica! 100% rude
No se trata de fama, se trata de ir más alláNão é questão de fama, é questão de ir além
Hacer algunas rimas y también vestir un trajeFazer umas rimas e vestir um terno também
En la universidad no fue por cuota, porque las cuotasNa faculdade não foi por cota, porque as cotas
Ya tienen mucha cuota, que solo boicoteanJá tem mó cota, que eles só boicotam
No pasa nada, sin dinero saltaba las rejasDa nada não, sem dim pulava as catracas
Y no faltaba un solo día de claseE não faltava um dia sequer de aula
Dedicado al máximoDedicado ao máximo
Dejó de ir al show de Fifty porque la prueba sería un desastreDeixou de ir no show do Fifty porque a prova seria um estrago
Queriendo ser como Bronw y Joaquim BarbosaQuerendo ser igual o Bronw e o Joaquim Barbosa
Con el flow más fuerte y con los bolígrafos nerviosos. ¡Vamos!Com o flow mais brabo e com as canetas nervosas. Vai!
Recibió su diploma, pero no fue para la cocaínaPegou canudo, mais não foi para cocaína
Su carrera prometedora ya estaba a la vistaSua carreira promissora já estava a vista
No se trata de ser negro, pobre o perdidoNão é questão de ser preto, pobre ou perdido
Se trata de creer en lo que ya está escritoÉ questão de acreditar no que já está escrito
Y quien es genial de verdad, desarrolla el intelectoE quem é zica mesmo, desenvolve o intelecto
Hacer Rap no es ser Hype, eso no es eternoFazer Rap não é ser Hype, isso não é eterno
Los jóvenes, estén atentos que el asunto se pone feoMulecadinha fica ligeiro que o moio azeda
La mala ingesta de contenido afecta las vértebrasMá ingestão de conteúdo atinge as vértebras
Y quien sacaba a este niño harapientoE quem tirava esse menino de maltrapilho
Hoy ustedes llaman para sacar de la cárcel a sus hijosHoje cês liga pra tirar da cadeia seus filho

Hay un lugar al que llegarExiste um lugar pra chegar
Solo para aquellos que no dudaronSó pra quem não quis duvidar
Solo para aquellos que se arriesganSó pra quem se joga
El miedo a caer nos impide volarO medo de cair nos impede de voar
Y ellos volaronE eles voaram
Por encima de todoPor cima de tudo
Vieron más alláEnxergaram além
Viendo más que casi todo el mundoVendo mais que quase todo mundo

Hay un lugar al que llegarExiste um lugar pra chegar
Solo para aquellos que no dudaronSó pra quem não quis duvidar
Solo para aquellos que se arriesganSó pra quem se joga
El miedo a caer nos impide volarO medo de cair nos impede de voar
Y ellos volaronE eles voaram
Por encima de todoPor cima de tudo
Vieron más alláEnxergaram além
Viendo más que casi todo el mundoVendo mais que quase todo mundo