Coração Risonho

Corazón Risueño

Coração Risonho

Ya sabemos que el mundo es una porqueríaJá sabemos que o mundo é um lixo
Ya sabemos que la vida es una mierdaJá sabemos que a vida é uma merda
Aun así, es mucho más que esoMesmo assim é bem mais do que isso
Lo que verás depende de cómo lo veasO que verá depende de como enxerga

Infierno o ParaísoInferno ou Paraíso
¿En qué lugar hibernas más?Qual lugar onde cê mais hiberna?
¿A qué Dios sacrificas?Pra qual Deus é o teu sacrifício
¿Qué demanda atiendes cuando ofreces?Qual demanda você atende quando dá sua oferta?

Cuando todo sea un precipicioQuando tudo for um precipício
No hay razón para temer la caídaNão tem porque temer a queda
Y ya que tenemos varios viciosE já que temos vários vícios
Mi menor problema es tomarme mi cervezaO menor dos meus problemas é tomar minha cerva

Cervantes tenía razón en esoCervantes tava certo nisso
Cuidado, lo que imaginas quizás ya eraCuidado que o que imagina talvez há tempos já era
¿Qué recuerdo te mantiene vivo?Qual lembrança que te mantém vivo?
Si todo se transforma, nada se conservaSe tudo se transforma, nada se conserva

Cuando pierdas el juicioQuando for perder o juízo
No olvides que la justicia no siempre es ciegaNão esqueça que a justiça nem sempre é cega
Hay momentos de solo pérdidaTem fase que é só prejuízo
Para recordarte lo bueno que es acertarQue é pra te lembrar como é bom quando acerta

Soy solo otro homínidoSou apenas mais um hominídeo
Nunca me gustó el espejo, reflejarme también me afectaNunca gostei do espelho, refletir também me afeta
He pensado en el suicidioJá pensei em suicídio
Pero mi hija nació y renací por ellaMas minha filha nasceu e eu renasci por causa dela

El sistema tiene sus mecanismosO sistema tem seus mecanismos
Para mantenerte libre pudriéndote en la celdaPra te manter livre mofando na cela
¿Qué valor te arrastra al abismo?Qual valor pra te puxar pro abismo
Cada hombre tiene su precio, cada uno con sus monedasCada homem tem seu preço, cada qual com suas moedas

Lo más importante, la familia y amigosMais importante, família e amigos
Mantén tu cuerpo cerrado con quienes te cierrasManter o corpo fechado com quem você fecha
Descansa la mente cuando sea necesarioDescanse a mente quando for preciso
Pero si es posible, déjala abiertaMas se for possível deixe ela aberta